TU.61p
TU.61p UA 1968 I4I3,H2I3 16s sov 

Odnazhdy zabastovku
ob`yavili my opyat'
I tol'ko Ke`jsi-mashinist
reshil ne bastovat'.
"Zachem borot'sya?", dumal on,
"ne luchshe l' est' svoj hleb?"
I vot shtrejkbreher Ke`jsi Dzhon,
a koroche -- ske`b.

Ke`jsi Dzhon s mashiny ne slezaet,
Ke`jsi Dzhon nevernyj derzhit put',
Ke`jsi Dzhon -- pokornyj rab hozyaev,
Oni emu povesili medal' na grud'.

...
No kto-to rel'sy razvintil
v gluhuyu noch' odnu,
Svalilsya v rechku Ke`jsi Dzhon,
bultyh! posh\el ko dnu.

(posle e`togo on popadaet v raj, otkuda ego vygonyayut,
uznav, chto on shtrejkbreher.

E`ta ballada v svoyu ochered' peredelana iz ballady
o mashiniste, kotoryj pogibaet pri krushenii -- sm.
 A.Friedman, "Folk ballads of the
English-speaking world", "Casey Jones".

Sr. ew\e s "Doloj, doloj turistov", po napravleniyu
ostriya satiry)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996