T3.06s GS 1964 I42I5 30s int 
Georgij Struchkov, inzhener r.1930;
Kakaya chudnaya zemlya
Krugom zaliva Kokteblya
Sovhozy, brat, kolhozy, brat, zavody,
No portyat e`tu krasotu
Syuda priehavshie tu-
Neyadcy, brat, moral'no, brat, urody!

Spyat tuneyadcy pod kustom,
Ne zanimayutsya trudom
I sportom, brat...
Vsego imuwestva u nih,
Odna devchonka na troih
I shorty, brat...

Devchonki vid uzhasno gol,
Kuda zhe smotrit komsomol
I shkola, brat...
Odin kupal'nichek na nej,
No pod kupal'nichkom, ej-ej,
Vs\e golo, brat...

Segodnya paren' punshi p'\et,
A zavtra plany proda\et
Rodnogo, brat, sovetskogo zavoda,
Segodnya paren' v borode,
A zavtra gde? - v NKVD!
Svoboda, brat, svoboda, brat, svoboda!

Mne govoryat, chto ya svoyu
Dlya deneg napisal stat'yu
Ne ver'te,...
Net, ya pisal ne dlya rublya,
A potomu, chto sam ya blya,
I byl ya blya, i budu blya do smerti!

("Shema smeha" (po Lotmanu-Mayakovskomu):
partijnyj moralist, pervoe lico e`toj
pesni, sovmewaetsya v pole zreniya s
neudachlivym vorom, ot lica kotorogo napisan
e\e prototip. Tozhdestvo dvuh geroev
podtverzhdaetsya i e`nklitikami, kotorymi
nasywena ih rech', i tem, chto v konce i
tot i drugoj sryvayutsya uzhe na yavnuyu
(rechevuyu) nepristojnost' (sr.T1.32).
Poe`tomu koncovka, v kotoroj moralist
vosklicaet nechto vrode "Ya poganaya sobaka
car' Maksimil'yan!" yavlyaetsya vpolne
predskazuemoj.  No udivitel'no drugoe: ne
tol'ko ponimanie, no i soglasie obwestva na
to, chto vlastiteli i zhuliki rekrutiruyutsya
iz odnoj sredy.)

(Dr. nablyudeniya: Dima Segal', 1975,
Masha Zhitomirskaya (r.1956),1974)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat