T2.48 AI 1983 I6w 44s odes 
Sasha Ivanov,  matshkol'nik r.1967
turistkij slet u Skorotovo,
Zvenigorod Moskovskoj obl. 22 maya 1983

Na Deribasovskoj otkrylasya pivnaya
Tam sobiralasya kompaniya blatnaya
Tam byli devochki -- Marusya, Roza, Raya
I vechnyj sputnik zhizni Vas'ka Shmarovoz.
(shmara--devushka, obrazec: parovoz)

Dve poludevochki, odin roskoshnyj mal'chik
Kotoryj ezdil pobirat'sya v gorod Nal'chik
I vozvrawalsya na mashine marki Forda
I shil kostyumy e`legantno, chem u lorda.
("chem u lorda" po\et drugoj golos.
nado:"kak u lorda",i li "e`legantnej")

Krasivej vseh byla tam Roza Smoldavanka(nado: s Moldavanki)
Ona voshla, kak taya drevnyaya grechanka
I s nej vosh\el e\e vsegdavoshnij poputchik
I vechnyj sputnik zhizni Vas'ka Shmarovoz.
(chast' uchastnikov po\et pauzu vmesto "zhizni")

Derzha e\e, kak derzhat ruchku ot tramvaya
On ej skazal: O, moya Roza dorogaya
Ya vas proshu, net, ya vas prosto umolyayu
Splyasat' so mnoj po-
slednee tango("g" welevoe).

No tut poruchik priglasil e\e na tanec
On byl dlya nih dlya vseh pochti chto inostranec
On priglasil e\e galanterejno ochen'
I posmotrel na Shmarovoza mezhdu prochim.

No Roza tancevat' uzh ne hotela
Ona i s Vas'koyu poryadochno vspotela
I ulybnulasya v otvet krasotka Roza
I raskrasnelas' morda Vas'ki Shmarovoza.

I on skazal emu v izyskannoj manere
Ya vam sovetoval prishvartovat'sya k Ve`re
I chtob ne daj mne bog obidet' vashu mamu
I otosh\el, nadvinuv beluyu panamu.

Tut poskochil/laf\er izvestnyj Monya
Ob chej hrebet slomali kij v kafe Fantone
Vnebrachnyj syn madam Olesi -- t\eti Osi
Izvestnoj bandershi v krasavice Odesse.

On podosh\el k nemu pohodkoj pelikana
Dostal vizitku iz zhiletnogo karmana
I on skazal emu kak govoryat poe`ty
(dr.golos: "kak govoryat odni poe`ty")
Ya vam sovetoval berech' svoi portre`ty.

Tut podnyalasya katavasiya takaya
Peredralasya vsya kompaniya blatnaya
Tam bili devochek -- Marusyu, Rozu, Rayu
I bil ih lichno Vas'ka Shmarovoz.

Na Argentinu e`to bylo nepohozhe,
Svo\e s naparnikom my poluchili tozhe
I iz pivnoj nas potyanulo srazu nazem'
S shishkoj na lbu i s sinyakom pod glazem.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat