T0.70 SGn 1972 H5= sat
Sasha Gnedin, matematik r.1957; Odessa 1972
O, Valyusha, miloe sozdan'e
K tebe speshu ya na svidan'e
Esli doma gorit svet
Znachit muzha doma net
Pripev(posle kazhdoj stroki): Chap-chap-chap
Churi-chari.
Dolgo my s Valyushej celovalis'
Dolgo my s Valyushej obnimalis'
A potom, kak pishetsya v romane
Kinul palku ya ej na divane
Vdrug razdalsya tihij stuk
Kto-to tiho v dver' tuk-tuk
Ya kak novyj Don-Zhuan
S goloj zhopoj pod divan
Muzh prish\el s raboty ochen' rano
Vytawil menya iz-pod divana
Razvernul on svoj kulak
I po morde mne huyak!
Ya bezhal, peregonyaya
Motocikly i tramvai
Fonaryami osvewaya put'
A v glazah stoyala,
A v glazah stoyala,
A v glazah stoyala mut'.
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996