M6.08
M6.08 Sev 1980 I2 bl 
Arkadij Severnyj, mag.zapis'

Komissionnyj reshili brat'.
Reshil ya mokrym(ubijstvom) ruk ne marat'.
Shvatil ya fomku(lomik), vzyal chemodan,
A brat Er\ema vzyal bol'shoj, bol'shoj nagan. (2s 2r)

Komissionnyj reshili brat'.
Reshil ya mokrym ruk ne marat'.
Mignul Er\eme, sam v magazin.
Na str\eme(opovewenii) vstal odin-edinstvennyj gruzin.

Gruzin, sobaka, na str\eme spal.
Legavyj(milicioner) bystro ego ubral.
Razdalsya vystrel, ya pobezhal.
Er\ema t\eplen'kij u vyhoda lezhal.

Iskolesil ya polsta dvorov,
Sbival so sleda vseh musorov.
Na tret'i sutki v podval popal,
Bindyuzhnik(lomovoj (gruzovoj) izvozchik) Vas'ka cherez sutki est' daval.(Akkompaniator: Vot podlec, a?)

Proplyli tuchki, dozhdej priliv.
Odel ya snova shikarnyj klift(pidzhak)
Odesskim shmonom(po smyslu: manerom) kishki pustil
I na haviru(kvartiru) k svoej Mashke privalil,
Odel ya snova shikarnyj klift
Odesskim shmonom kishki po vetru(zaminaetsya, ne po\et: pustiv)

Ostanovilsya ya u dverej,
Ko mne podhodit kakoj-to frej(fraer, ne blatnoj).
Ya znal chto ran'she on zdes' ne zhil
I potomu vintit'(bezhat') otsyuda predlozhil.

On vkipeshnulsya(kipesh, perepoloh (ot ivr.  khipes -- razyskivat')): "Ya staryj vor.
Mogu poportit' tebe probor"
Po fene botal(govoril po-blatnomu), prava(treboval svoego) kachal,
Shvatil po tykve(golove) i nadolgo zamolchal.

Chasy na stenke probili pyat'.
I tol'ko s Mashkoj legli v krovat',
Vdrug kto-to svistnul, ya na kryl'co.
Dvenadcat' shpalerov(pistoletov) ustavilis' v lico.

Zavozit voron(milicejskaya mashina) nas vo dvorec(t.e. sud).
Ya, pravo, dumal, rebyata -- prishel konec.
Ya, pravo, dumal, chto vzyat odin,
A na skamejke sidel ostrizhennyj gruzin,
(pri povtore:) Ya, Sasha, dumal...

On chto-to sud'bam(>sud'yam) padla dvoe sutok pel,
A na tret'i sutki ya ne sterpel.
Ya kriknul sud'bam(>sud'yam): "Konchaj balet!"
A prokuror ewe dobavil paru let.

Prowaj svoboda, prowaj Er\ema.
My kazhdyj edem svoim put\em.
Nachal'nik k moryu na bereg v Krym,
Gruzin v Tbilisi, a ya bez pasporta v Narym(Zapolyar'e).

(U Bori Bejlina (?),  druga Oli Sokol'skoj,
v 1975 ne bylo chasti o lyubovnice, ili
on e\e ne ispolnyal)

(Smysl: konflikt so sluchajnym sopernikom
vyzval donos v miliciyu i arest)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996