M2.13 RoSh 1970 H4H2 stud 

Kak-to ochen' zagrustil, ah doktor Faust:
E`h, nemnogo zhe mne let zhit' ostalos' (1s 2r)

Nadoelo mne pisat' byulleteni,
Zahotelos' mne lyubvi, naslazhdenij.

A te slova uslyshal ch\ert, Mefistofel',
Priglasil ego na tort s ch\ernym kofe.

A ty mne dushu zalozhi, govorit on,
Sam zhivi i ne tuzhi s Margaritkoj.

A let na sorok sokrawu(umen'shu vozrast), ah tvoi gody
I sto tysyach otpuwu na ras_hody.

Tut zhe Faust molodym obernulsi(>obernulsya)
Papiroskoj "Belomor" zatyanulsi(>zatyanulsya)

A sam na kauchke(>kauchuke) kupil, da polbotinki(>polubotinki),
Margaritke razdobyl pautinki(tonkie chulki).

A tol'ko ranneyu vesnoj, v chas polnochnyj
Vozvratilsya ejnyj(e\e) brat so sverhsrochnoj.

Vozvratilsya Valentin -- ah, chto zh on vidit?
Doktor Faust i sestra v golom vidi(>vide)

Vynimaet Valentin svoyu shpagu
I na doktora polez, na bednyagu.

A ty ne smej shutit' so mnoj, starshinoyu
Hochesh' zhit', tak raspishis', kak s zhanoyu(>zhenoyu)

A doktor Faust govorit: ah, boga radi!
Tol'ko pasport moj u ch\erta v zakladi(>zaklade)

Doktor Fausta primer vsem naglyaden(zamedlyaya)
Ne hodite vy, druz'ya, v gosti k t\etyam(vm. bl\!yadyam)!

(Motiv: "Kak rodnaya menya mat' provozhala",
(Provody), D.Bednyj, PPR.228.
Pel Serezha Lugovskoj, lingvist r.1956 
na dne rozhdeniya Leny Shirokovoj, 1977:
Kak stoish ty predo mnoj, starshinoyu)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat