L5.40k SYu 1996 - rech 

           Gornye lyzhi

-- Tak ty ezdil v al'pinistskie lagerya?
-- Da, no nas zastavlyali na lyzhah katat'sya.
A v gory ya poehal dovol'no pozdno na lyzhah.
Lyzhi byli zhutkie i botinki zhutkie! Celyj
den' stoish' i privyazyvaesh' krepleniya,
a oni razvyazyvayutsya.
-- A! verevochnye takie!
-- Ne verevochnye, a tak nazyvaemye rem\enno-
-ver\evochnye. Sprava i sleva dva kol'ca, v odno 
kol'co protyagivaesh' remen', potom so vsej sily 
motaesh' vokrug botinka -- byli znamenitye tri 
petli, starye lyudi uchili kak motat'.
-- Tochno, tochno! -- Potom privyazyvaesh'. Vdevaesh'
v drugoe kol'co, potom zavyazyvaesh', i noga,
razumeetsya, privyazyvaetsya nakrepko. No ne
v e`tom delo, vazhno, chtob ona derzhalas'
krepko, a e`ta shtuka oslabevaet, e`tot remen'.
On byl takoj svinoj syromyatnyj remen', ego
cherez kazhdye neskol'ko spuskov nado bylo
ostanavlivat'sya i snova... Bolee togo, ya
pomnyu, chto ya v e`tih krepleniyah byl do togo,
kak ya poehal pervyj raz v gory nastoyawie.

A pervyj raz v gory ya, strannym obrazom,
popal v Pol'shu, s takoj kak by polukomandoj,
polugruppoj. I v Pol'she na gore na Kaprovom
verhe tam prosto bylo holodno, holodnee v gorah,
chem v Kavgolovo -- v Kavgolovo ya uzhe davno
katalsya k e`tomu vremeni -- i stoish' ewe na
sklone kosom krivom obledenelom... i kogda ty
e`tu shtuku motaesh', ochen' protivno. I tam
ya ponyal, chto pora razorit'sya. I kupil ya
tam zhe krepleniya, kotorye sejchas pokazhutsya
tochno takie zhe, no na samom dele byli ogromnym
skachkom vverh. E`to primerno to zhe samoe ty
delaesh', no v konce szadi byli ne prosto takie
kruzhochki sboku, szadi byli takie roliki,
kotorye zamykat' mozhno bylo. Koroche, potom
vs\e e`to zamykaesh'. Zakryvaesh' takuyu ruchku
szadi, to est' lishnij podtyag, kotoryj vybiraet
vsyu slabinu.
-- Pravil'no, ya s rolikami uzhe katalas',
na pervyh tvoih ya, navernoe, ne katalas'.
-- A e`to uzhe tehnika, takoe zapirayuweesya
kreplenie na pyatke. Nu, tozhe nado bylo remn\em
motat', no kogda zapiraesh', to e`to uzhe zdorovo
pomogaet. A uzh chto mozhno prosto vstavit' nogu
i hlopnut'... takogo uzh i mechtat' ne prihodilos'
ob e`tom. Da i botinki sami derzhat, te-to
byli svobodnye. Nu da, ih poe`tomu i prihodilos'
motat'. Hotya raz v god my ih mazali parafinom
i -- v pechku! Na moroz? Snachala v pechku,
chtoby oni tam horoshen'ko nagrelis' -- parafin
rastaplivaesh', potom rastoplennym parafinom
pokryvaesh' ih neskol'ko raz, a potom uzhe
na moroz. Nadevaesh' ih na nogu. Ew\e tak bylo
horosho -- nadevaesh' ih na nogu i vyjti na ulicu.
Goryachie botinki, ewe v nih nogu zhglo, v nih
vyjti na ulicu, chtoby oni po noge zamerzli.

Nu, e`to, razumeetsya, pomogalo ne sil'no mnogo.
E`to vs\e, e`ta kozha... A potom poyavilis'
pervye odinarnye plastmassovye botinki, chut' 
li ne Al'pina, net, chto-to takoe cheshskoe. Potom
dvojnye byli. Sejchas? konechno, dvojnye.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat