L2.10b
L2.10b DK 1957 - int 

Igryut v karty, b'yut drug druga po nosu 
s ottyazhkoj, tol'ko w\elk razda\etsya.
-- E`-e`, hilo, razve e`to udar?
-- Pozor, a ne udar!
-- Nado chtob soplya bezhala


Aheron, shatolomnye, hmyrevye
-- Kak segodnya: budem myt'sya ili po-ta\ezhnomu?
-- Derzhite menya! (s gory)

Maknem nachal'nika!
Chto tebe, t\ewa!?
Prohindej. Konchaj travit' balandu.
Samoe vremya nachat' rabotu po special'nosti --
vzdremnut' i poobedat'.

Lozungi nachal'nika.
- Zhrat' po vosmozhnosti, a ne po potrebnosti
- Ne kladi maslo v tri nakata
- Nu, ozverevshie, nabrasyvajtes'!

Mishka stoit zadom k kostru, sushit spinu.
- Bud' dzhentel'menom, Mishka!
- Dzhentel'meny po Moskve po ulice Gor'kogo 
v uzkih bryuchkah begayut.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996