K15.13
K15.13 VRo 1994 I4= 22s stud pro
Vladimir Rotar', matematik r.1942
San Diego, dekabr' 1994

V gareme nezhitsya sultan
Emu prekrasnyj zhrebij dan
On mozhet zhenwin vseh lyubit',
Hotel by ya sultanom byt'.

Ah net! on zhalkij chelovek, chelovek,
Vina ne znaet celyj vek, celyj vek.
Pit' zapretil emu Koran,
Vot pochemu ya ne sultan.

Ah, slavno papoj v Rime byt', v Rime byt'.
Vino on mozhet vdovol' pit', vdovol' pit'
A on uzh znaet tolk v vine,
Ah, esli b papoyu byt' mne(povtorno pel: "Vot esli b").

No net! on zhalkij chelovek, chelovek
Ne znaet zhenwin celyj vek, celyj vek
Zapreweno emu lyubit',
Net, ne hochu ya papoj byt'.

Chtoby vs\e eto(>e`to) sovmestit', sovmestit'
Prostym studentom nado byt', nado byt'
("Nu, tut ya ne pomnyu")

V odnoj ruke derzhu bokal, derzhu bokal,
Chtob on, ne daj Bog, ne upal, ne upal
Drugoj szhimayu divnyj stan,
Vot ya i papa i sultan!

(Sm. TU.70. Po-moemu, i e`tu pesnyu znala 
Zhenya Gamza! U nee: Teper' ya papa i sultan.
Sm. tzh.  Song Fest, NY, 1963.)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996