K06.08
K06.08 SaG 1988 I2I3 44s sold - 3:35"
Sasha, dembel' iz Germanii
7 iyunya 1988g, poezd Leningrad-Arhangel'sk.

Afganistan -- kak e`to interesno
Ved' tam vojna, ya znayu iz gazet
Skazala devushka, ko mne prizhavshis' tesno
Kakoj ya mog/ej dat' otvet? (ne povt)

I ya skazal, chto tam chut'-chut' strelyayut
I chto dushmany -- pakostnyj narod,
(sr. slovoup. lejtenanta Igorya
(vstrechen na Yaroslavskom vkz.
ok.1984g zimoj): dushmanami on nazyval
vseh afgancev, ne tol'ko partizan.)
Byvaet tak, chto v ruku popadaet(>popadayut),
No chawe poluchaetsya v zhivot. (2s 2r)

Afganistan -- chemu vas tam uchili,
sprosil otec -- naverno, voevat'?
-- "Da chto vojnu, skazhi kak vas kormili
I skol'ko spali vy?" -- sprosila mat'.

-- V Afganistane nas vsemu uchili,
Uchili zemlyu kirkoj kovyryat'
My eli shashlyki i koka-kolu pili,
I byli v obwem-to ne duraki pospat' (2s 2r)

"Vs\e poka."
(Ser\ezha: Afganistan, o gospodi pomiluj!")

Afganistan, o gospodi pomiluj
Zaprichitala babushka moya
Ved' tam polnym-polno nechistoj sily,
Mne govorila v cerkvi popad'ya. (2s 2r)

Nechistoj sily tochno tam hvataet,
Ya otvechal -- i v cerkvi vam ne vrut,
Byvaet tak, chto pyl'yu zabrosaet,
Chto nikakie bani ne berut. (2s 2r)

Afganistan -- ya pomnyu sorok pervyj,
Pristal ko mne kakoj-to grazhdanin,(v rifmu, "individ")
A ya ber\eg rastr\epannye nervy,
Stoyal, molchal i delal umnyj vid (2s 2r)(sbivaetsya pri povtore)

I ya podumal: Chto zudish', zanuda?
Ya rasskazat' ved' tozhe mog tebe,
Kak strashnoj sily vzryv kontaktnoj miny
Raznosit v prah katki ot BMP(be`e`mpe`, boevaya mashina pehoty)(ne povt)

Afganistan -- sprosili na zavode
Moi druz'ya, prish\el ya v gosti k nim
Mol, nynche vy ottuda v mode,
Skazhi-ka brat, a kak tam so spirtnym?

I ya povedal, kak igraet brazhka
Shipya zme\ej v polnochnoj tishine
Ot e`tih slov druzej brala kondrashka
I svoj portvejn oni otdali mne.(2s 2r)

Afganistan -- kak e`to romantichno,
Ved' zhenwiny tam hodyat v parandzhe,
Skazal mne drug
za charkoj "Starorusskoj",(v rifmu, "charkoyu "Stolichnoj")
My s nim po tret'ej nalili uzhe (2s 2r)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996