K02.10
K02.10 KP 1983 H32e 14s odes pro
Kolya "Poni" r.1957. Umba, 12 noya 1983

(Kak-to po prospektu)(nachala net na plenke)
s Man'koj ya gulyal
Fonarik odinochnyj
dorogu (osvewal)
I kak bylo trudno
s Man'koj ej(po smyslu: nam) idti
V kabachok Pliseckogo
reshili my zajti, op!

Sprashivayu Man'ku,
"Chto ty budesh' pit'?"
A ona mne lepit,
"Golova bolit"
Ya tebya ne sprashivayu,
chto u tebya bolit,
Ya zh tebya zhe sprashivayu,
chto ty budesh' pit', gop!
Kievskoe(obychno: pel'zenskoe (pl'zenskoe)) pivo
Samogon, vino,
Dushistuyu fialku
Ali nichego?
A kogda mne Penzin(obychno: Pel'zen'),
golovu zabil, a!?
O lyubovnyh chuvstvah
Ya s nej zagovoril
...
Sprashivayu Man'ku
Budesh ty vobit'(vopit'?)?
A ona mne lepit
U menya, govoryu, uzhe stoit

(Odesskaya. Pel Mamont v 1980.)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996