I6.17 SF 1990 I5 obw 
Sasha. Iz 57 shkoly. Moskva, konec 1980h.

         "Sukarezka"

Morshanskij trakt prolozhen do vostoka
A posredine e`togo puti
Mashina Zis, gruzh\enaya benzinom
Pytalas' Studebekker obojti.

A Studebeker v\ez boepripasy
Vela mashinu devushka-shof\er.
Postoj, Zisok, ne trat' benzin
                         naprasno
Mownej u Studebekkera motor.

Vot tak oni doshli do povorota
Drug drugu ne zhelaya ustupit'
A po krayam glubokie bolota
I strelochka na sotenke drozhit

No vstrechnyj ford reshil sud'bu is_hoda
Na povorote vrezalsya v ZiSa
Ne stalo slyshno peniya motora
Shof\er ZiSa lezhal u kolesa.

Zachem ty, suka, rezko tak zatormozila
Patrony ot tolchka razorvalis'
I navsegda glaza svoi zakryla
Sud'be svoej za e`to pokoris'.
(2r; v poslednej stroke
"Ne nado, suka, rezko tormozit'")

(E`to unikal'nyj v svo\em rode chistyj
e`ksperiment. Pesnya byla zanesena v
shkolu AB, kotoryj zapisal e\e kak D3.28 ot
prizyvnikov-osetin v iyune 1981 v
tallinskom poezde, kogda ehal v E`stoniyu
vmeste s matklassom vypuska 1983.
Stroka "Ne nado, suka" pocherpnuta ot
podrostkov r.1960 v Yurlove pod Mozhajskom,
osen' 1976; e`tu stroku ya vsegda poyu
pri povtore v konce, tak chto prois_hozhdenie
varianta opredeleno odnoznachno.
Preterpev 2-3 redakcii v matshkol'noj
srede, pesnya popalas' Yashe ok. 1990.
Mozhet sluzhit' dlya kolichestvennoj
ocenki skorosti e`volyucii narodnoj poe`zii)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat