I1.01t
И1.01т Лер 1900 I4 авт
Лермонтов, "Беглец", 1839
Полное собр.соч. в 4-х тт.
ОГИЗ, М.-Л., 1948
Гарун бежал быстрее лани,
Быстрей,чем заяц от орла,
Бежал он в страхе с поля брани,
Где кровь черкесская текла
Отец и два родные брата
За честь и вольность там легли
И под пятой у супостата
Лежат их головы в пыли.
(Затем друг Селим говорит Гаруну:)
Ступай -- достоин ты презренья
(Мать:)
Ты раб и трус -- и мне не сын
(В варианте Каца 1987 была цитата из
лермонтовского "Демона":)
Печальный демон, дух изгнанья
Витал над грешною землёй
И прежних дней воспоминанья
Пред ним теснилися толпой,
Враги сожгли родную хату...
(Наконец, последние 4с принадлежат
Исаковскому (муз. Блантера); см. БТПО.68 и
"Прасковья" в песеннике шестиклассницы.
"Общие" песенники в наше время уже
не включают её в свой набор.
В целом стих Каца "Через торпедный аппарат" --
это не столько
пародия, сталкивающая неожиданные
пласты поэзии и музыки, сколько доказательство
существования четырехстопного ямба
(I4), или свободной
сочетаемости стихов с общим размером,
лежащей в основе поэтической речи.
Кац как бы говорит: "То, что я могу петь всё
на один мотив, означает, что у стиха и цитат
есть некий общий знаменатель. Этот инвариант
и называется I4.")
Вперед Назад
Боян Рус/Лат