Dulov Songbook
DULOV SONGBOOK
GRUSTNYE MYSLI
po stiham Nikolaya Rubcova
Grustnye mysli navodit poryvistyj veter
Grustno stoyat' odnomu u razmytoj dorogi
Kto-to po el'niku v sumerkah edet i edet --
Pozdnee vremya, speshat zapozdalye drogi.
Plachet zvezda, holodeya nad kryshej saraya...
Vspomni -- o rodina! -- prazdnik na e`toj doroge!
Shumnoj gur'boj pod lunoj my katalis', igraya,
Sneg osvew\ennyj letel voronomu pod nogi.
Skachut li svad'by v glushi potryas\ennogo bora,
Mchatsya li pticy, podnyavshie krik nad selen'em,
L'\etsya li chudnoe penie detskogo hora, --
O, moya zhizn'! Na dushe ne prohodit volnen'e...
Net, ne klyanu ya mel'knuvshuyu mimo udachu
Net, ne zhaleyu, chto skoro projdut parohody.
Chto zh ya stoyu u razmytoj dorogi i plachu?
Plachu o tom, chto proshli moi luchshie gody...
POEZD
Stihi Nikolaya Rubcova
Poezd mchalsya s grohotom i voem,
Poezd mchalsya s lyazgan'em i svistom,
I emu navstrechu zh\eltym roem
Poneslis' ogni v prostore mglistom.
Poezd mchalsya s polnym napryazhen'em
Mownyh sil, umu nepostizhimyh,
Pered samym, mozhet byt', krushen'em
Posredi mirov nesokrushimyh.
Poezd mchalsya s prezhnim napryazhen'em
Gde-to v samyh debryah mirozdan'ya
Pered samym, mozhet byt', krushen'em,
Posredi yavlenij bez nazvan'ya...
Vot on, glazom ognennym sverkaya,
Vyletaet... Daj dorogu, peshij!
Na raz`ezde gde-to u saraya
Podhvatil, pon\es menya, kak leshij!
Vmeste s nim i ya v prostore mglistom
Uzh ne smeyu myslit' o pokoe, --
Mchus' kuda-to s lyazgan'em i svistom,
Mchus' kuda-to s grohotom i voem,
Mchus' kuda-to s polnym napryazhen'em,
Ya, ka est', zagadka mirozdan'ya.
Pered samym, mozhet byt', krushen'em
Ya krichu komu-to: "Do svidan'ya!"
No dovol'no! Bystroe dvizhen'e
Vs\e smelee v mire god ot godu,
I kakoe mozhet byt' krushen'e,
Esli stol'ko v poezde narodu?
RAZMYTYJ PUT''
po stiham Nikolaya Rubcova
Razmytyj put' i vdol' krivye topolya.
Ya slushal neba zvuk -- byla pora otl\eta.
I vot ya vstal i tiho vyshel za vorota,
Tuda, gde prostiralis' zh\eltye polya,
I vdal' posh\el... A izdali tosklivo pel
Gudok sovsem chuzhoj zemli, gudok razluki!
No, glyadya vdal' i v e`ti vslushivayas' zvuki,
Ya ni o ch\em ewe togda ne sozhalel...
Byla surovoj pristan' v e`tot pozdnij chas.
V promozgloj mgle, iskryas', goreli papirosy
I tyazhko trap stonal, i hmurye matrosy
Iz t'my ustalo potoraplivali nas.
I vdrug takoj toskoj poveyalo s polej
Toskoj lyubvi, toskoj bylyh svidanij kratkih!
Ya uplyval... vs\e dal'she, dal'she... bez oglyadki
Na mglistyj bereg glupoj yunosti svoej.
PROWAJ, POZABUD''
Stihi Iosifa Brodskogo
Prowaj, pozabud' i ne obessud',
A pis'ma sozhgi, kak most
Da budet muzhestvennym tvoj put',
Da budet on pryam i prost.
Da budet vo mgle dlya tebya goret'
Zv\ezdnaya mishura,
Da budet nadezhda ladoni gret'
U tvoego kostra.
Da budut meteli, snega, dozhdi,
Da beshenyj r\ev ognya,
Da budet udach u tebya vperedi
Bol'she, chem u menya.
Da budet moguch i prekrasen boj,
Gremyawij v tvoej grudi
Ya schastliv za teh, kotorym s toboj
Mozhet byt', po puti.
DA, YA ZNAYU
Stihi Nikolaya Gumileva
Da, ya znayu, ya vam ne para,
Ya prish\el iz drugoj strany,
I mne nravitsya ne gitara,
A dikarskij napev zurny. (2s 2r)
Ne po zalam, ne po salonam
T\emnym plat'yam i pidzhakam --
Ya chitayu stihi drakonam,
Vodopadam i oblakam.
Ya lyublyu -- kak arab v pustyne
Pripadaet k vode i p'\et
A ne rycarem na kartine
Chto na zv\ezdy smotrit i zhd\et
I umru ya ne na posteli,
Pri notariuse i vrache,
A v kakoj-nibud' dikoj weli,
Utonuvshej v gustom plyuwe.
Chtob vojti ne vo vsem otkrytyj
Protestantskij pribrannyj raj,
A tuda, gde razbojnik i mytar'
I bludnica kriknut "Vstavaj!"
VOSPOMINANIYA O VECHERE V AMSTERDAME
Stihi Konstantina Bal'monta
O, tihij Amsterdam, s pevuchim perezvonom
Starinnyh kolokolen, tihij Amsterdam!
Zachem ya zdes', ne tam, zachem ujti ne volen
K tebe, otihij Amsterdam?
K tvoim cerkovnym zvonam,
K tvoim nemym zatonam,
K tvoim kak by ustalym sonnym beregam,
K zagrezivshim kanalam s bezzhiznennym ih lonom,
S zakatom zapozdalym, Amsterdam.
S zakatom zapozdalym, i laskovym, i alym,
Goryawim zdes' i tam po sumrachnym mostam,
Po e`tim sinim vodam, po oknam i po svodam
Domov i kolokolen, Amsterdam.
Gde, predannyj mechtam,
Kakoj-to prizrak bolen,
Upr\ek sderzhat' ne volen
Zdes' po\et i tam
Toskuet s dolgim zvonom
I vechnym perezvonom --
O tihij Amsterdam, o tihij Amsterdam...
RYBAK
Stihi Vladislava Hodasevicha
Ya nazhivlyayu moj kryuchok
Trepewuwej zvezdoj
Luna -- moj belyj poplavok
Nad ch\ernoyu vodoj.
Sizhu, starik, u tihih vod
I tiho tak poyu,
I solnce kazhdyj den' klyu\et
Na udochku moyu.
A ya vedu ego, vedu
Ves' den' po nebu, no
Pod vecher, zaglotav zvezdu,
Sryvaetsya ono.
I skoro zv\ezd moih zapas
Istrachu ya, rybak.
E`j, beregites'! V e`tot chas
Ohvatit zemlyu mrak.
ANTICHNAYA VAZA
Stihi Aleksandra Kushnera
Na antichnoj vaze vystupaet
Chelovechkov divnyj horovod.
Neponyatno, kto komu vnimaet,
Neponyatno, kto za kem id\et.
Gluboka starinnaya nasechka.
Kazhdyj plyashet i chemu-to rad.
Otywu sred' nih ya chelovechka
S golovoj, pov\ernutoj nazad.
On vysoko nogi podnimaet
I vper\ed stremitel'no letit,
No kak budto chto-to vspominaet
I nazad, kak v proshloe, glyadit.
Staryj master, rezchik po metallu
Zhizn' moyu v risunok razverni --
Budu ya kruzhit'sya do otvala
I plyasat' ne huzhe, chem oni,
I v chuzhie vslushivat'sya rechi,
I pod buben prygat' nevpopad,
Kak pechal'nyj e`tot chelovechek,
S golovoj, pov\ernutoj nazad.
TAJGA
Stihi Igorya Zhdanova
Syraya tyazest' sapoga,
Rosa na karabine,
Krugom tajga, odna tajga,
I my poseredine.
Pis'ma ne zhdi, pis'ma ne zhdi, --
Dorogi opusteli:
Idut dozhdi, idut dozhdi
Chetv\ertuyu nedelyu.
I desyat' let, i dvadcat' let,
I net konca i kraya.
Olenij sled, medvezhij sled
Vdol' berega petlyaet.
DYMNYJ CHAJ
Stihi Igorya Zhdanova
Zavaren kruto dymnyj chaj,
Vzletayut iskry svetlym roem.
-- Moya rodnaya, ne skuchaj, --
Svistit v kostre syraya hvoya.
Ty tam ne znaesh' nichego,
Vinish', navernoe, v izmene,
A zdes' tropoyu kochevoj
Ustalye bredut oleni.
Zdes' sopki v vozduhe visyat,
Po poyas skrytye v tumane,
Iz zhenwin -- v\erst na pyat'desyat --
Lish' ty na kartochke v karmane.
I e`ta noch', i dymnyj chaj,
I kedr s obuglennoj koroyu.
-- Moya rodnaya, ne skuchaj, --
Svistit v kostre syraya hvoya.
GIMN BOLOTNYH GEOLOGOV
Stihi Vladislava Lejkina
Vs\e bolota, bolota, bolota,
Vosemnadcatyj den' bolota!
My bred\em, otsyreli ot pota...
Chto zh podelat', takaya rabota,
Takaya rabota!
Vosemnadcatyj den' ni korki,
Terpelivo nes\em e`tu karu:
Vot vchera doeli oporki,
A segodnya svarili gitaru
Svarili gitaru.
Pozhevav sosnovyh igolok,
Vosemnadcatyj vecher podryad
My po\em lish': "Krepis', geolog!
Ty vetru i solncu brat!..."
I vetru ty brat...
I prisev u kostra na kortochki,
Vmesto zavtraka, vmesto uzhina
Ya glyazhu na tvoi fotokartochki --
E`to vs\e, chto teper' mne nuzhno!
A chto teper' mne nuzhno-to?
Ty teper' daleko-dal\eko,
I menya ty, naverno, zabyla,
Popravlyaya nebrezhno lokon,
Ty s drugim beseduesh' milo,
Beseduesh' milo...
Nu a ya lish' zubami skripnu,
U menya ved' drugaya zabota.
Vs\e ravno ya, naverno, pogibnu,
Chto zh podelat', takaya rabota,
Takaya rabota!
Tyazhelo po tajge probirat'sya,
A golodnymi -- bespolezno.
My pytalis' pouzhinat' raciej,
No ona okazalas' zheleznoj,
Vot svoloch', zheleznoj!
My muzhchiny, ne potomu li
My upryamo id\em k svoej celi?
Pravda troe vchera potonuli,
A chetv\ertogo, tolstogo... s`eli!
A tolstogo s`eli!
Vs\e bolota, bolota, bolota,
Vosemnadcatyj den' bolota!
Vot i vs\e vot uzh syp' i rvota...
...
POS\ELOK DACHNYJ
Po stiham L'va Druskina
Skripit pos\elok dachnyj
Obshivkoj korabel'noj.
Na sosnah, kak na machtah,
Ogni svyatogo E`l'ma.
I esli hochesh' k zv\ezdam,
Nam budet po puti.
Tebe ew\e ne pozdno
Na palubu vzojti.
Moj skarb k zemle privyazan,
Moi v chernilah pal'cy,
No ty uznaesh' srazu
Mezhzv\ezdnogo skital'ca.
K chemu skitat'sya rozno?
Obnimemsya v puti!
Tebe ew\e ne pozdno
Na palubu vzojti.
Nu ladno, nu ne plach' ty --
Ved' nam nel'zya otdel'no.
Na sosnah, kak na machtah
Ogni svyatogo E`l'ma
Sotr\em drug drugu sl\ezy,
Nezrimye pochti...
Tebe ew\e ne pozdno
Na palubu vzojti.
NU, POZHALUJSTA
Stihi Veroniki Tushnovoj
Nu, pozhalujsta, nu, pozhalujsta,
V samol\et menya voz'mi,
Na ustalost' mne pozhalujsya,
Na pleche mo\em usni.
Ruku daj, svodya po lesenke
Na drugom krayu zemli,
Gde vstayut, kak schast'ya vestniki,
Gory sinie vdali.
Nu pozhalujsta, nu, v ugodu mne
Ne pechal'sya ni o ch\em,
Tihoj noch'yu serdce goroda
Otopri svoim klyuchom.
Horosho, naverno, noch'yu tam:
Temnota i tishina.
My s toboj v podvale svodchatom
Vyp'em starogo vina.
Vyp'em my za schast'e trudnoe,
Za dorogu bez konca,
Za slepye, bezrassudnye,
Nepodsudnye serdca.
Pobred\em po starym dvorikam,
Po pustynnym plowadyam,
Ulybat'sya budem dvornikam,
Slovno najdennym druz'yam.
(V Izraile pet':
Nu bevakasha, nu bevakasha
Le matos tikah oti -- A.D.)
NESCHASTNAYA DEVCHONOCHKA
Stihi Aleksandra Dulova
Oj-\e-\ej, ya neschastnaya devchonochka
Oj-\e-\ej, zamuzh vyshla bez lyubvi,
Oj-\e-\ej, zavela sebe mil\enochka
Oj-\e-\ej, muzhen\ek, ty ne gnevis'.
Ah, zachem zhe ego polyubila ya?
Zachem stala celovat'?
Hosh' rezh' menya,
Hosh' esh' menya,
Ujdu k nemu opyat'!
Oj-\e-\ej, ty zamki na dver' nakladyval,
Oj-\e-\ej, vse naryady moi rval.
Oj-\e-\ej, a ya nagay s okon padala,
Oj-\e-\ej, a menya ilyj podbiral.
Ah, zachem zhe ego polyubila ya?
Zachem stala celovat'?
Hosh' rezh' menya,
Hosh' esh' menya,
Ujdu k nemu opyat'!
TRI SOSNY
Stihi Vladimira Pavlinova
Stoyu, stoyu, ronyaya ruki
V glushi lesnoj, v glushi lesnoj,
A tri sosny, kak tri razluki,
Peredo mnoj, peredo mnoj.
Prohodit los' tropoj lesnoyu
Shumyat duby, shumyat duby
A tri sosny peredo mnoyu
Kak tri sud'by, kak tri sud'by.
I serdce rv\etsya na tri chasti
Wemit v grudi, wemit v grudi,
Tri schast'ya ili tri neschast'ya
Tam vperedi, tam vperedi?
I kazhetsya, vesennim vetrom
Ozhivleny, ozhivleny
Goryat tri solnca v nebe svetlom
I tri luny, i tri luny.
HROMOJ KOROL'
Stihi Morisa Karema
perevod Mihaila Kudinova
Zheleznyj shlem, derevyannyj kostyl',
Korol' s vojny vozvrawalsya domoj.
Soldaty peli, glotaya pyl',
I pel s nimi vmeste korol' hromoj.
Pripev: Tir'yam-tir'yarim tram tir'yam,
Tir'yam-tir'yarim tram tir'yam,
Tir'yam-tir'yarim tram tir'yam,
Tir'yam-tir'yam, tram, tram (4s 2r)
Troyanskij barhat, nemurskij sh\elk --
Na bashne zhdala koroleva, i vot --
Platkom ona mashet, zavidya polk,
Ona sme\etsya, ona po\et.
Rvanaya obuv', a v shlyape cvetok,
Plyasal na plowadi lyud prostoj...
On tozhe pel, on molchat' ne mog
V takuyu minutu i v den' takoj.
Boj barabannyj, znam\en karnaval --
Korol' s vojny vozvratilsya domoj.
Vojnu proigral, polnogi poteryal,
No rad byl do sl\ez, chto ostalsya zhivoj.
Pripev
{Vive la Roi!}
Pripev
(Napev: sm. Smeh skvoz' struny (M, 1995), 34)
KLYUKVA
Stihi Dmitriya Suhareva
Sobirajte, tovariwi, klyukvu,
Klyukva v rot ne priskachet sama
Otkryvajte kingstony i lyuki,
Chtoby klyukva lilas' k nam v doma!
Kiseli iz ne\e bespodobny,
Vitaminy tvoryat chudesa.
Podstavlyajte korziny, podoly,
Ryukzaki, kuzova, tuesa!
Govoryat, chto ne sporyat o vkusah.
Ne smiryus' s e`tim mnen'em vovek!
Chelovek, napolnyayuwij kuzov,
On, pover'te, vdvojne chelovek.
Na bolotah aukajtes' chawe,
Ne churajtes' vzaimnyh opek.
Chelovek, bezzabotno krichawij,
On, pover'te, vtrojne chelovek.
Pust' vopyat burzhuaznye zlyuki,
Pust' zhuyut ispitoj ananas.
Vs\e ravno po koliichestvu klyukvy
Ne dogonit Amerika nas!
BALLADA O NEANDERTAL''SKOM PROMETEE
Po stiham Olega Tarutina
--Nu, kakoj ty neandertalec!
Vsyu peweru soboj sramish':
Sherst'yu zhidok, a sheya -- s palec,
Lob ogromnyj, a chelyust' -- shish!
Posmotri na Medvezh'yu Pechen' --
Vot muzhchina! Samec! Kaban!
A klyki u nego! A plechi!
I pritom nikakogo lba.
Nu pojdi, polovi ryb\eshku,
Prinesi hot' kakuyu dich'!
Nu, chto ty palkami tam vs\e tr\esh'-to,
Nu, chto ty e`tim hochesh' dostich'?
E`, da chto govorit' s toboj, tyurya!
Chtoby zver' tebya s`el, chtob ty sdoh! --
I starejshina, glazki wurya
Otosh\el vykusyvat' bloh.
Ha-ha-ha! hu-hejya! ha-ha-ha! hu-hejya!
...Lob okayannyj izmorwinya,
Szhav do boli gore-klyki,
T\er i t\er derevyashki muzhchina,
Razdiraya v krov' kulaki.
A kogda vdrug dymkom pahnulo
I ohon' pokazal yazyk,
Razorval likovan'em skuly:
-- Lyudi! Vam -- ... O pewernyj krik!
Ha-ha-ha! hu-hejya! ha-ha-ha! hu-hejya!
I stoyali lyudi v bezmolvii,
Opirayas' na tyazhest' palic.
I starejshina tiho molvil:
"O, velikij, o, velikij neandertalec!"
No shaman vdrug zavyl: "Ploho bdite!
Draznit idolov nashih on, p\es!.."
I spalili ego, uzh prostite,
V tom ogne, chto on lyudyam prin\es!
Ha-ha-ha! hu-hejya! ha-ha-ha! hu-hejya!