1    Viktor Berkovskij

Po rybam, po zvezdam



	
GRENADA
Stihi M. Svetlova

My ehali shagom,
My mchalis' v boyah
I "Yablochko"-pesnyu
Derzhali v zubah.
Ah, pesenku e`tu 
Donyne hranit
Trava molodaya --
Stepnoj malahit.
No pesnyu inuyu
O dal'nej zemle
Vozil moj priyatel'
S soboyu v sedle.
On pel, oziraya
Rodnye kraya:
"Grenada, Grenada,
Grenada moya!"
On pesenku e`tu
Tverdil naizust'...
Otkuda u hlopca
Ispanskaya grust'?
Otvet', Aleksandrovsk,
I Har'kov, otvet':
Davno l' po-ispanski
Vy nachali pet'?
-- Ya hatu pokinul,
Poshel voevat',
Chtob zemlyu v Grenade
Krest'yanam otdat'.
Prowajte, rodnye!
Prowajte, sem'ya!
"Grenada, Grenada,
Grenada moya!"

	
My mchalis', mechtaya
Postich' poskorej
Grammatiku boya --
Yazyk batarej.
Vos\-hod podnimalsya
I padal opyat',
I loshad' ustala
Stepyami skakat'.
No "Yablochko"-pesnyu
Igral e`skadron
Smychkami stradanij
Na skripkah vremen...
Gde zhe, priyatel',
Pesnya tvoya:
"Grenada, Grenada,
Grenada moya"?
Probitoe telo
Nazem' spolzlo,
Tovariw vpervye
Ostavil sedlo.
Ya videl: nad trupom
Sklonilas' luna,
I mertvye guby
Shepnuli: "Grena..."
Da. V dal'nyuyu oblast',
V zaoblachnyj pl\es
Ush\el moj priyatel'
I pesnyu un\es.
S teh por ne slyhali
Rodnye kraya:
"Grenada, Grenada,
Grenada moya!"

	
Otryad ne zametil
Poteri bojca
I "Yablochko"-pesnyu
Dopel do konca.
Lish' po nebu tiho
Spolzla pogodya
Na barhat zakata
Slezinka dozhdya...
Novye pesni
Pridumala zhizn', --
Ne nado, rebyata,
O pesne tuzhit'.
Ne nado, ne nado,
Ne nado, druz'ya...
Grenada, Grenada,
Grenada moya!

	

	
LOSHADI V OKEANE
Stihi B. Sluckogo

Loshadi umeyut plavat',
No -- ne horosho. Nedaleko.
"Gloriya" -- po-russki znachit "Slava",--
E`to vam zapomnitsya legko.
Sh\el korabl', svoim nazvan'em gordyj,
Okean staralsya prevozmoch'.
V tryume, dobrymi motaya mordami,
Tywa lowadej toptalas' den' i noch'.
Tywa loshadej! Podkov chetyre tywi!
Schast'ya vse zh oni ne prinesli.
Mina korablyu probila dniwe
Daleko-dal\eko ot zemli.

	
Lyudi seli v lodki, v shlyupki vlezli.
Loshadi poplyli prosto tak.
Kak zhe byt' i chto zhe delat', esli
Netu mest na lodkah i plotah?
Plyl po okeanu ryzhij ostrov.
V more, v sinem, ostrov plyl gnedoj.
Im sperva kazalos' -- plavat' prosto,
Okean kazalsya im rekoj.
No ne vidno u reki toj kraya.
Na is\-hode loshadinyh sil
Vdrug zarzhali koni, vozrazhaya
Tem, kto v okeane ih topil.
Koni shli na dno i rzhali, rzhali,
Vse na dno pokuda ne poshli.
Vot i vs\e. A vs\e-taki mne zhal' ih,
Ryzhih, ne uvidevshih zemli,
Tak i ne uvidevshih zemli.

	

	

	
KONTRABANDISTY
Stihi E`. Bagrickogo

Po rybam, po zvezdam
Pronosit shalandu:
Tri greka v Odessu
Vezut kontrabandu.
Na pravom bortu,
Chto nad propast'yu vyros:
Yanaki, Stavraki,
Papa Satyros.
A veter kak giknet,
Kak mimo prosviwet,
Kak dvinet barashkom
Pod zvonkoe dniwe,
Chtob gvozdi zveneli,
Chtob machta gudela:
-- Dobroe delo! Horoshee delo! --
Aj, grecheskij parus!
Aj, Ch\ernoe more!
Ch\ernoe more, Ch\ernoe more --
Vor na vore...
Dvenadcatyj chas --
Ostorozhnoe vremya.
Tri pogranichnika,
Veter i temen'.
Tri pogranichnika,
Shestero glaz,
Shestero glaz
Da motornyj barkas...
Tri pogranichnika!
Vor na dozore!
Bros'te barkas
V basurmanskoe more,
Chtoby voda
Pod kormoj zagudela:
-- Dobroe delo!
Horoshee delo! --

	
Aj, zv\ezdnaya polnoch'!
Aj, Ch\ernoe more!
Ch\ernoe more, Ch\ernoe more --
Vor na vore...
Vot tak by i mne
V naletayuwej t'me
Usy razduvat',
Razvalyas' na korme,
Da videt' zvezdu
Nad bugshpritom sklon\ennym,
Da golos lomat'
Chernomorskim zhargonom,
Da slushat' skvoz' veter,
Holodnyj i gor'kij,
Motora dozornogo
Skorogovorki!
Il' pravil'nej, mozhet,
Szhimaya nagan,
Za vorom sledit',
Uhodyawim v tuman...
I vdrug neozhidanno
Vstretit' vo t'me
Usatogo greka
Na ch\ernoj korme...
Tak bej zhe po zhilam,
Kidajsya v kraya,
Bezdomnaya molodost',
Yarost' moya!
Chtob zv\ezdami sypalas'
Krov' chelovech'ya,
Chtob vystrelom rvat'sya
Vselennoj navstrechu,
Chtob voln zapeval
Ogoltelyj narod,
Chtob zlobnaya pesnya
Koverkala rot, --

	
I pet', zadyhayas',
Na strashnom prostore:
-- Ch\ernoe more, Ch\ernoe more!
Aj, zv\ezdnaya polnoch'!
Aj, Ch\ernoe more!
Ch\ernoe more, Ch\ernoe more!
Horoshee more!..

	

	


	
PESNYA SHAGOM, SHAGOM
Stihi N. Matveevoj

Pesnya shagom, shagom
Pod britanskim flagom.
Navstrechu pal'ma pyl'naya
Plyla izdaleka.
Mezhdu list'ev krov' zakata,
Slovno k rane tam prizhata
S rastopyrennymi pal'cami ruka.
Ty ne setuj, Tommi,
O rodimom dome.
Bej, baraban! Bej, baraban!
E`j, Tommi, ne grusti!
Sleva slava, sprava slava,
Vperedi i szadi slava
I zabytaya mogila posredi!
I vzvilasya ryadom
S pulej, so snaryadom
Pesenka o dobryh kobrah
I dnevnyh netopyryah,
Ob akulah blagodarnyh,
O kazarmah luchezarnyh
I o raduzhnyh holernyh lageryah...
Tak nuzhna li miru
Kiplingova lira?
Bej, baraban! Bej, baraban!
E`j, Tommi, ne grusti!
Vlast'yu pesen byt' lyud'mi
Mogut dazhe zmei,
Vlast'yu pesen iz lyudej
Mozhno sdelat' zmej!
Pesnya shagom, shagom
Pod britanskim flagom.
Navstrechu pal'ma pyl'naya
Plyla izdaleka.
Mezhdu list'ev krov' zakata,
Slovno k rane tam prizhata
S rastopyrennymi pal'cami ruka.

	


	
PESENKA PRO SOBAKU TYABU
Stihi D. Suhareva

O sladkij mig, kogda starik
Nakrutit sharf po samyj nos
I skazhet psu: "A nu-ka, p\es, pojd\em vo dvorik!" 
A vo dvore id\et snezhok,
I skazhet psu: "Privet, druzhok!" --
Nezlobnyj dvornik, dyadya Kostya, alkogolik.
U dyadi Kosti levyh net dohodov, 
Zato est' bak dlya piwevyh othodov,
Zato u dyadi Kosti v e`tom bake
Vsegda najdutsya kosti dlya sobaki.
Ya rasskazat' vam ne mogu,
Kak mnogo metok na snegu, --
Ih ponimat' umeet kazhdaya sobaka:
Nad e`toj lapu zadiral
Bokser po klichke Admiral,
A zdes' vot pincher -- melkij hlyw i zadavaka.

	
My druzhim so slyunyavym Admiralom,
On byl i ostaetsya dobrym malym,
A pinchera gonyali i gonyaem
Za to, chto on, kanal'ya, nevmenyaem.
Uvy, byvayut vremena,
Kogda, krikliva i durna,
Vo dvor vyhodit zlaya dvornichiha Klava.
Ona ne lyubit starika,
Ona krichit izdaleka,
Chto u ne\e na starika, mol, est' uprava.
Nam dela net do baby bestolkovoj,
No k nej gulyaet Vasya-uchastkovyj,
I Vasya vmeste s nej ne odobryaet,
Kogda sobachka travku udobryaet.
Kak horosho, o bozhe moj,
So starikom idti domoj,
Pokinuv dvor, gde ty kak vor, i pravit zloba.
Starik poblizhe k ogon'ku,
A p\es poblizhe k stariku,
I oba-dva sidim, i raduemsya oba.
Starik sebe zavarit chernyj kofij,
Chtob spravit'sya s problemoj mirovoyu,
A p\es sebe bez vsyakih filosofij
Zavalitsya na lapy golovoyu.

	


	
KAZHDYJ VYBIRAET DLYA SEBYA
Stihi Yu. Levitanskogo

Kazhdyj vybiraet dlya sebya
zhenwinu, religiyu, dorogu.
D'yavolu sluzhit' ili proroku --
kazhdyj vybiraet dlya sebya.
Kazhdyj vybiraet po sebe
slovo dlya lyubvi i dlya molitvy.
Shpagu dlya due`li, mech dlya bitvy
kazhdyj vybiraet po sebe.
Kazhdyj vybiraet po sebe.
Wit i laty, posoh i zaplaty,
meru okonchatel'noj rasplaty
kazhdyj vybiraet po sebe.
Kazhdyj vybiraet dlya sebya.
Vybirayu tozhe -- kak umeyu.
Ni k komu pretenzij ne imeyu.
Kazhdyj vybiraet dlya sebya.