Vam

B1.02 s.38 Ne hotitsya l' vam projtit'sya

B3.01 s.29 Ya vam podpoyu

B3.16 s.6 A vam na pamyat' ostavlyayu

B3.25 s.3 2) My chastushki vam

B3.25 s.6 noch' i den' neuzheli vam ne len'!

B4.16 s.6 Naskol'ko pozvolit vam vasha zarplata

B4.16 s.7 A esli zarplata vam zhit' ne pozvolit,

B4.16 s.10 Ewe pozhelat' vam nemnogo ostalos',

BL.19 s.16 Vot vam, bratcy, vsem po norme --

BL.22 s.34 Ya hochu sekrety vam otkryt'.

BL.38 s.24 Posle e`togo zhit' vam nedolgo, --

BL.61 s.6 Ya spoyu vam pesn' takuyu,

D0.07 s.15 Spasibo vam -- ya greyus' u kostra.

D0.07 s.24 V Moskve otkryli vam muzej podarkov

D0.07 s.25 Sam Isakovskij pesni pishet vam

D0.07r s.21 Sam Isakovskij pesni pishet vam.

D0.07r s.27 Spasibo vam -- ya greyus' u kostra.

D1.16 s.24 "Ah, staryj hren, chego vam nado"

D1.16p s.23 "Ah, staryj hrych, chego vam nado"

D2.18 s.4 Rasskazhu ya vam rebyata

D2.21 s.20 O ya rebyata vam sovet horoshij dam

D2.21 s.25 "sovet vam dam". Drugoe nachalo: D2,21p)

D2.23 s.7 Ya vam rasskazhu

D3.29 s.13 3.Vam skazali, ya zakryt zemleyu

D3.32 s.19 9 Druz'ya, rasskazhu vam

D3.41 s.7 Esli nravimsya my vam,

D3.41 s.11 My zh vam fokusy pokazhem

D3.41p s.7 Esli nravimsya my vam,

D3.41p s.11 My vam fokusy ustroim,

D3.48 s.4 My chastushki vam spoem (0)

D5.11 s.31 Vam povypustyat vse kishki,

I1.08 s.11 Vam otboj, Igarka i Tajshet, Tajshet,

I1.21 s.22 I nastal vam chas rasplaty!

I1.28 s.4 Rasskazhu pro zhizn'(slogovoe "zn"!) sam vam ya

I1.46 s.15 Kakogo shelka nuzhno vam?"

I1.46 s.17 Kakogo shelka nuzhno vam?

I1.46 s.19 Vse chto vam nuzhno ya otdam."

I2.05 s.34 To vam moch'e mazovoe,

I2.109 s.32 E`tu pesnyu poyu vam

I2.23 s.28 -- Ya vam pishu, chego zhe bole...

I2.30 s.4 Na e`to vam pravo dano.

I2.37p s.5 Propoem my vam takuyu,

I2.38 s.27 My vam zakinem chlen takoj,

I2.42 s.4 Rasskazhu ya vam pro Shanhaj.

I2.51 s.13 Budet vam sovetska vlast'

I2.52 s.271 Ya pesn' poyu, poyu vam slavu,

I2.53 s.42 I napisali: "Spasibo vam

I2.57 s.4 Chelovek obrawaetsya k vam.

I2.65 s.6 Spokojnoj nochi vam, spokojnoj nochi. (2s 2r)

I2.65 s.10 Spokojnoj nochi vam, spokojnoj nochi. (2s 2r)

I2.65 s.14 Spokojnoj nochi vam, spokojnoj nochi(2s 2r)

I2.65 s.18 Spokojnoj nochi vam, spokojnoj nochi. (2s 2r)

I2.65 s.23 Spokojnoj nochi vam, spokojnoj nochi. (2s 2r)

I2.67 s.25 Ya b vam sovetoval prishvartovat'sya

I2.67 s.36 Ya b vam sovetoval berech' svoi portrety

I2.79 s.3 Spokojnoj vam nochi,

I2.79 s.5 Zhelayu vam videt'

I2.79 s.9 Spokojnoj vam nochi,

I3.03 s.4 Starichok vam pesnyu budet pet'

I3.12 s.9 Ya vam pesenku spoyu

I7.20 s.17 A e`tot nomer vam bez deneg ne projdet

I7.24 s.12 My hlopot vam ne dostavim, cheshek v celosti ostavim

I7.31 s.59 Ya i spela vam stradan'e

I7.37 s.21 Spasibo vam, tovariw Stalin,

I7.38 s.93 My vam novye chastushki

I7.38 s.168 Vam ni puha ni pera

I7.38 s.170 Da i vam domoj pora.

I7.40 s.27 Mozhno vam vlyubit'sya?

K01.13 s.3 Druz'ya rasskazhu vam

K01.26 s.14 No ne sovetuyu ya vam.

K01.27 s.15 "U menya net rubanka!" -- "Vam ne nuzhen

K01.27 s.16 rubanok, vot vam zhena... Kogda zhena poleno,

K02.03 s.2 Ya otkroyu vam tajnu

K02.03 s.17 Ya otkroyu vam tajnu,

K02.21 s.9 prokrutit vam dva novyh diska.

K02.25 s.85 (sm. T2.55 "Traktor", T7.30 "My zayavlyaem vam".

K02.33 s.6 Privet vam s Urala

K03.01 s.95 huliganite? Ya vam ili gde? (sm. P10.13)

K03.01 s.106 vam sejchas zasazhu" -- "Chto vy imeete

K04.06p s.2 Nu chto vam rasskazat' pro Sahalin?

K04.36 s.16 Huj vam, ne amnistiya.

K05.07 s.12 Shel krupnyj sneg i padal na resnicy vam

K05.07 s.14 Ya podoshel k vam i protyanul ruku,

K05.19 s.4 Stoit grazhdane vam rasskazat',

K06.08 s.31 Ya otvechal -- i v cerkvi vam ne vrut,

K08.10 s.23 A popalsya vot vam besprizornik

K08.11 s.52 -- Vam kogo, vam chego?

K09.02 s.43 Huj vam, ne amnistiya

K09.02 s.47 Huj vam v rot a ne svobodu

K09.12 s.15 I velyu ya vam ee otdat'"

K09.15p s.4 Vam posylka iz Shanhaya, aj-aj-aj,

K10.10 s.29 V Obuhovskuyu vam lech',

K10.10 s.30 Huj vam lyapisom prizhech'

K15.07 s.21 ya vam dam, govorit,

K21.01 s.8 I napisali, "Spasibo vam!"

K21.01 s.10 I napisali, "Spasibo vam!"

K22.01 s.31 A ya vam pesenku propel

K30.13 s.14 Vam podberet podhodyawij razmer

K30.24 s.6 Ta zelenaya skam'ya, vam priznayus' bez vran'ya

K30.24 s.12 Ta zelenaya skam'ya, vam priznayus' bez vran'ya

K30.26 s.14 Ya vam ne skazhu pro vsyu Odessu

K53.09 s.23 I esli vam v Odesse vib'yut(>vyb'yut) glaz

K53.09 s.24 To e`tot glaz ustavit(vstavit) vam Filatov.

L1.08 s.14 Rasskazhu ya vam sekret

L1.10 s.28 A sejchas vam skazhu po sekretu

L1.21 s.55 Razreshite s vam projti

L1.22 s.19 Kak budto vam v dushu glyadit

L1.63 s.31 Basnyu e`tu ya vam propel

L1.63 s.33 Tak zachem ob`yasnyat' vam vnov'

L2.44 s.17 Chto esli mne samoj odnazhdy k vam pod(pazbito pri vvode)

L2.46 s.3 Zachem zhe vam teper' chuzhaya Argentina

L2.46 s.4 Ya rasskazhu vam sejchas istoriyu ravvina

L3.12 s.21 Spasibo vam, mamasha,

L3.21 s.17 My k vam pridem nezvanymi gostyami

L3.21 s.25 My k vam pridem s nedobrymi vestyami

L3.49 s.5 Ya vam pesenku spoyu

L3.53 s.30 Ya vam za e`to otplachu,

L3.53 s.32 Bochonok s vodkoyu vam dyul'ferom spuwu.

L4.01 s.17 Ya podoshel k vam i ruku podal

L5.08 s.10 Ya vam ne skazhu pro vsyu Odessu

L5.08 s.22 Ya vam ne skazhu za vsyu Odessu

L5.08 s.34 Ya vam ne skazhu pro vsyu Odessu

L5.13 s.27 Ya b vam sovetoval prishvartovat'sya k Vere

L5.13 s.37 Ya b vam sovetoval sberech' svoi portrety

L5.21 s.12 Ploho budet bez mamki vam zhit'

L5.23 s.8 Vot k primeru zahochetsya vypit' vam

L5.23 s.9 A vam vypit' nigde ne dayut

L5.29k s.25 -- Nu, i chego oni vam delali ewe, rasskazhi.

L5.31 s.17 Vo imya Francii vam yakor' v klyuz

L5.51 s.20 I esli vam v Odesse vynut glaz, oj-vy

L5.51 s.21 Vam vzad ego ustanovit Filatov

M1.25 s.22 I ona mne skazala "Ya veryu vam,

M1.36 s.5 Ya vam spoyu pro detskij rok

M1.39 s.15 Vam, madam, dam znat' obo mne.

M1.40 s.31 Zachem vam liry,

M1.40 s.32 Zachem vam franki,

M1.41 s.26 Ya vam za e`to otplachu,

M1.41 s.28 Bochonok s vodkoyu vam dyul'ferom spuwu!

M1.48 s.14 Vstavajte, vam prostyat vse pregresheniya,

M1.48 s.15 Vam budet vremya obo vsem zabyt',

M1.56 s.4 Zachem vam, grazhdane, chuzhaya Argentina

M1.56 s.5 Vot vam istoriya Kahovskogo ravvina

M1.81 s.13 Pochinyu vam unitaz

M2.06 s.17 Spasibo vam, ya greyus' u kostra.

M2.06 s.19 Sam Isakovskij pishet pesni vam

M2.17 s.12 I esli v drake vam vyb'yut levyj glaz,

M2.17 s.13 Ego vam vstavit sam starik Filatov.

M3.01a s.15 4. Odnazhdy pozdno vecherom ya stal vam na puti

M3.07a s.3 Ya vam, rebyata, rasskazhu,

M3.07p s.4 Ya vam, rebyata, rasskazhu,

P11.01 s.332 Ya chest' poyu, poyu vam slavu

P12.01 s.6 Shkola bal'nyh tancev, vam govoryat.

P12.01 s.10 Nizhe talii, vam govoryat

P12.01 s.14 Ne smorkaites' v zanavesku, vam govorjat

P12.01 s.26 Pomogite Bore, vam govoryat

P12.01 s.30 Shkola bal'nyh tancev, vam govoryat.

P12.01p s.3 E`to neprilichno, vam govoryat,

P12.01p s.5 I nesimpatichno, vam govoryat.

P3.01 s.7 A ya vam pesenku spoyu,

P3.05 s.14 Vam nuzhno podnyat'sya ewe na e`tazh".

P3.05 s.24 Vam nuzhno podnyat'sya ewe na e`tazh".

P5.09 s.8 Mnogo trudnyh budet vam nochej i dnej.

S01.46 s.9 Oni otdali vam lyubov' i lasku

S05.01 s.7 {\rm II} Shel krupnyj sneg i padal na resnicy vam,

S05.01 s.9 Ya podoshel k vam i ruku podal

S06.58 s.9 Hotya vam hochetsya so mnoyu

S07.11 s.67 vsem vam

S07.11 s.69 Vam ne ponyat' ved'

S07.11 s.71 Oni k vam ne vernutsya

S08.01 s.73 Duhi(sm. "Duh"), veshajtes'! -- Gore vam, duhi!

S13.02 s.37 Vam peredadim

S18.37 s.12 I ya skazhu vam po nature

S18.38 s.18 Vot vam istoriya takaya.

S21.22 s.4 No skazhu vam po nature

S21.22 s.5 Vsem vam byt' v soldatskoj

S21.67 s.17 Ne vam to(>vam-to) ved' byt' na cheku(>nacheku)

S23.67 s.8 Otdali vam vse prelesti zemli,

S24.01 s.15 1. Zdes' vam ne institut, zdes' vas bystro

S24.01 s.34 11. Esli vam ne nravyatsya e`ti sbory, my vam

S24.01 s.66 27. Vy nadeetes', chto vam na e`kzamene

S24.01 s.67 postavyat "3"? Postavyat, no vam ot e`togo

S24.01 s.84 36. Zdes' vam ne Angliya, kopat' nado glubzhe.

S24.01 s.96 45. E`to vam chrevato bokom.

S24.01 s.109 53. Tut vam ne zdes', a tam vam pokazhut!

S24.02 s.31 E`to ya vam komu govoryu? Vy komsomolec ili

S24.02 s.69 Vy nadeetes', chto vam na e`kzamene postavyat troj-

S24.02 s.70 ku? Vam ee postavyat, no legche vam ot e`togo ne budet.

S26.20 s.3 Ona vam zhizn' dala i vospitala. Lyubite mat' -- ona u

S26.20 s.4 vas odna(pered "vas" zacherknuto: vam zhizn' dala). 2(>dva) goda bystro proletyat

S26.36 s.7 cvet Shipov kolyuchih uzh bol'she net Ya vam

SSS.03 s.26 Za e`to vam ne mozhet byt' somnen'ya.

SSS.04 s.14 No verili vam tak, tovariw Stalin,

SSS.04 s.23 Spasibo vam, ya greyus' u kostra.

SSS.04 s.37 Vam zavewal poslednie slova:

SSS.63 s.50 Ili truslivo -- vam sudit',

T0.111 s.10 I vot vam rezul'tat:

T0.122 s.3 Spokojnoj vam nochi,

T0.122 s.9 Spokojnoj vam nochi,

T0.179 s.2 Ya rasskazhu vam skazku

T0.207 s.4 Tetya Motya, vam pis'mo --

T0.207 s.9 Tetya Motya, vam pis'mo --

T0.222 s.3 Ya sejchas horoshij urok vam prepodam:

T0.66 s.19 I vot, druz'ya, sovet vam dam:

T0.97 s.9 I vam otvetit ih zhena,

T1.07 s.6 Lyudi, vam hochetsya kurit'

T1.07 s.7 Lyudi, vam hochetsya zabyt'

T1.16p s.20 Vam ulybayutsya dva goda vperedi.

T1.22 s.32 I vot druz'ya, sovet takoj vam dam:

T2.04 s.11 Shel mokryj sneg i padal na resnicy vam

T2.04 s.14 I podal ruku vam

T2.06 s.18 Odnazhdy kak-to noch'yu ya stal vam na puti

T2.08 s.23 Moj vam sovet:

T2.09 s.19 Trudno vam, druz'ya ponyat'

T2.28 s.21 3. Vot vam isoriya(>istoriya) prostaya

T2.34 s.28 Kupim vam hatu, a k nej "Biryusu"(holodil'nik)

T2.34p s.20 Kupim vam hatu, a k nej "Biryusu"

T2.45 s.14 Vam skazhut odessity:

T2.45b s.7 Esli popadetsya vam -- beregite nogi

T2.48 s.35 Ya vam sovetoval prishvartovat'sya k Ve`re

T2.48 s.46 Ya vam sovetoval berech' svoi portre`ty.

T2.48g s.32 A to, chto budet -- ya molchu.(t.e. "A to ya vam pokazhu!")

T2.48r s.5 Zachem vam grazhdane, chuzhaya Argentina

T2.48r s.6 Vot vam istoriya kahovskogo ravvina...

T2.55 s.6 My soobwaem vam o vopiyuwem fakte:

T3.02e s.6 Vam ot odnoj kopeechki - nichego ne ubudet

T3.16 s.7 Pripev: Ya vam ne skazhu pro vsyu Odessu

T4.101 s.3 1. Zdes' vam ne Rossiya, zdes' klimat inoj

T4.101p s.3 Zdes' vam ne ravnina, zdes' klimat inoj

T4.102 s.17 4. Molodye ya zhelayu vam

T4.102 s.19 DMB(demobilizaciya) i k vam pridet vse

T4.147 s.24 vam pryt'

T4.147 s.26 I brod pokazhu ya vam

T4.81 s.18 Ya skazhu vam po nature(po pravde)

T6.10 s.15 neskozhu vam gady ne cherta(novaya stranica).

T7.02 s.8 E`to vam zapomnitsya legko

T7.16 s.4 Sejchas druz'ya vam rasskazhu

T7.20 s.21 Ya prelagayu(>predlagayu) vam poka mahnut'

T7.20 s.32 Pridetsya, gospoda, vam myt'sya v dushe"

T7.30 s.3 My zayavlyaem vam o vopiyuwem fakte

T7.33 s.16 Byt' mozhet komandovat' vam e`skadronom

T7.50 s.43 To nel'zya, drugoe vam nel'zya

T8.57 s.9 Zhivetsya vam.(pyat' sled. strok otvedeny krasnoj figurnoj skobkoj sleva, vidimo, v 1971)

T9.05 s.34 I o svad'be pesnyu vam spoyu.

T9.21 s.17 Shel krupnyj sneg, i padal na resnicy Vam,

T9.21 s.19 Ya podoshel k vam i podal ruku,

T9.29 s.7 Zachem lyubov' nuzhna vam arestanta,

TU.00a s.31 My vam igraem i vam poem,

TU.00e s.23 Nochi, nochi. E`to vam bratcy ne Sochi

TU.00g s.20 Ya Vam ob`yasnit' ne berus',

TU.00p s.22 I napisali: "Spasibo vam za e`tot hlam",

TU.30 s.24 My k vam vernemsya cherez god.

TU.57 s.23 Vam, naverno, vsem vidna

TU.59 s.17 Ili vam rebyata nashi ne nravyatsya?

TU.67 s.17 Vam horosho bratishechki smeyast'sya(>smeyat'sya),

TU.75p s.11 Godu v dvyhtysyachnom, klyanus' ya vam, rebyata,

Vpered: Vami

Nazad: Valyayutsya

Vverh Razvodka Rus/Lat