T9.18
T9.18 ZS 1996 I42I5 avt 
Znakomyj Selavri r.1974; osvobodilsya 1996
 
    Stat'ya 145, 2-ya chast'

Menya zabrali v kabake,
Ya byl bez shapki, na legke(>nalegke),
Ne dali dazhe vodochku dopit'.
Hotya ya ne v soznanku(v nesoznanku)(ne soznavalsya) sh\.el,
Mne ment poddel'nichka(>podel'nichka) nash\.el,
Tak v pervyj raz sumeli raskusit'.

My s nim bez pomowi nozha
Ya snyal maheru i pidzhak
Stat'ya 145(>sto sorok pyat'), 2(>vtoryaya) chast'.
A mne plevat', mne vs\.e ravno
Ne videt' zhenwin i vino
Celyh pyat' let svobody ne vidat'.

I vot sizhu, kogda zhe sud,
Vot ob'ebon mene nesut,
A kent shutnik, mol himii dadut
A prokuror mne s goryacha(>sgoryacha)
Su\.et pyateru strogacha
I vot kuda -- kuda-zhe(>kuda zhe) povezut

Gudit Stolypin slovno roj,
Nas(>Nas s) Vologdy vez\.et konvoj,
Vot-vot vagon na wepki raznesut.
Starshoj otpravku po skorej(>poskorej),
Da polnyj bak vody nalej,
Na Kolymu e`tapom nas vezut.

Ko mne podsel odin blatnoj,
Iskolot ves', o bozhe moj,
Krichit: "Mahnem kolesami, zemlyak."
No ya vidal takih blatnyh,
Vmesto otveta, bez pantyh,
Udar, udar i vrag lezhit.

Da ya emu ewe razok, derzhi kolesa zemlyachok,
A tut starshoj -- nemedlenno svyazat'.
A ya emu -- mne vse ravno, ne videt' zhenwin i vino,
Celyh pyat' let svobody ne vidat'.

(Pozdnyaya; avtor neizvesten. Pravilo D1.24a
"Urka ne udarit urku v grud'" ne narushaetsya
v staroblatnoj pesne, da i ironiya skoree
po Vysockomu, sr. "Udar, udar, ew\e udar",
tzh. Shandrikova "Vot ya otkinulsya" PN.155. 
Razmer -- ukorochennaya "Delo bylo v starinu":
"I vot vedut menya na sud" D3.13 (po Severnomu) 
i I2.41. Sr. PN.142 "A znachit, mne svobody ne 
vidat'" i I2.18, peredelku PN.168 "Vse pozadi,
i KPZ i sud" Vysockogo)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996