T8.57
T8.57 NV 1970 H6= 34s obw
Raznocvetnye kibitki.(vs\e sinim)
1. Slyshu ya napev cyganskij vecherami
Zvon gitar, pod raznocvetnymi kostrami("mi" v "kostrami" pereneseno na sleduyuwuyu stroku)
Znayu, chto cygane krepko s pesnej druzhat
Im cvetastye kibitki domom sluzhat
I segodnya u cygan sama sproshu ya
Rasskazhite mne cygane, kak
Zhiv\.etsya vam.(pyat' sled. strok otvedeny krasnoj figurnoj skobkoj sleva, vidimo, v 1971)
S nami schast'e i neschast'e popolam
My kochuem po dolinam i holmam
Kon' cyganskij vmeste s nami
S raznocvetnymi shatrami("shatrami" vezde napisano drugim cvetom po "kostrami")
Nynche zdes', a zavtra budem gde-to tam.
2. L'etsya pesnya nad cyganskimi shatrami("sha" sverhu nad zach\erknutym "kos")
E`j, cygane poletet' by mne za vami
Ya davno sebe dorogu nagadala
Na krayu zemli ved' pesen est' ne malo(>nemalo)
E`ti pesni vse sama hochu uslyshat'
Raznocvetnye kibitki vdal' menya
manyat
Budet schast'e i neschast'e popolam
I dorogi po dolinam i holmam
Kon' cyganskij vmeste s nami
S raznocvetnymi shatrami
Nynche zdes', a zavtra budem gde-to tam.
3. My teper' id\em dorogoyu odnoyu
To gorami, to tropinkoyu lesnoyu
I zvuchat napevy o rodimom krae
Na holmah cvety my vmeste sobirali
No byvayut chasto buri nad shatrami
I togda cvetnye shali po vetru letyat
Bylo schast'e i neschast'e popolam
My brodili po dolinam i holmam
Pesni my svoi zabyli
I neschast'e podelili
Nu, a schast'e ne najti ni zdes' ne tam
Nu, a schast'e ne uvidit'(>uvidet') bol'she nam.
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996