T2.32
Т2.32 СаВ 1980 H42H5 54с одес 
Саша "Вербиловский", рабочий р.1958
Встречен около п.Вербилки Московской обл.
на реке Дубне. Ночь на 2 мая 1980

Раз пришли на угощенье
Было Лёвино рожденье
Исполнялось Лёве тридцать лет
Все знакомые сходились,
Все подарки приносили
Собирались гости на банкет

Был Абрам из Сахартреста
С ним пришла его невеста
Сара с толстым задом наперёд (поёт: за собой)
Рабинович был горбатый
С ним пришли четыре брата
Иванов пришёл с чужой женой

Лёва был хозяин дома
Морда всем его знакома
Бакалейщик Лёва Циферблат
Были все аристократы
Были все они богаты
Беден был лишь Иванов Иван

Гости все уселись рядом
Пот со всех катился градом
Лёва сердцем чувствовал беду
И решив себя не мучить
Крикнул он: Подайте кушать!
И на стол всем подали еду.

Было там на угощенье
И варенье и печенье
От акулы жареный пупок
Соловьиные яички,
Две задрипанные птички
И морковно-жареный шматок.

Был коньяк из южных штатов
Семь сортов денатуратов
Присланных в одесский ресторан
Было там вино улыбка
Были сигареты "Шипка"
Иванов принёс с собой стакан.

Гости вскоре позабыли
Что они а чужой квартире
Под столом в углу лежал Иван
Всё доели, всё допили,
Всю посуду перебили
И хозяйке дали по зубам.

Лёва долго не решался
Опасался, сомневался
Подсчитал и сразу в суд подал
Чтобы дали по заслугам
Всем друзьям его подругам
Чтобы плакал Иванов Иван

Судьи рассудили ясно:
Гости к драке не причастны,
Бил хозяйку лишь один Иван
Все довольными остались
Снова к Лёве все подались
Иванов -- так прямо в Магадан,
         Бедный Иванов Иван!

(Не реальность, а её  о б р а з
в народном сознании запечатлевается
в песне: расчетливость, хитрость,
необузданность и групповая
солидарность еврейской компании
выплеснулись в эту сатиру не
(только) из действительности,
но прежде всего из воображения
сочинителя.)

(Текст крайне близок к первому
из моих вариантов (Оля Сокольская),
запомненному в 1975 г. Возможен
общий источник, напр. эмигрантское
исполнение одесской песни. Создание
подобного в центральной
России вряд ли возможно -- там нет
двоякодышащих поэтов.)

( Аэрогеологические рабочие (лето
1977) всегда просили меня спеть
"как ваш брат обращается с нашим
братом", возвращаясь к этой песне,
как им казалось, ради описания чуждых
людей, изображённых в привычном для
бичей ряду событий. Зерном, которое
им не терпелось разгрызть,
была, однако, задачка об отношении
чужака/новичка к сложившейся группе:
шишки набиваются им не из-за
осязаемых проступков, а из-за неверного
поведения в хорошо отыгранных
компанией ситуациях.)




Вперед Назад
Боян  Рус/Лат