T2.19
T2.19 ViK 1978 I5 32s sold 
Viktor, soldat r.1959, v/chast' 03166.
Kalinin (Tver') iyul' 1978

             Dembelya
             ------------

1.Nas grubo nazyvayut dembelyami
Nu chto zhe pust' im e`to neponyat'(>ne ponyat')
Chto schast'e v e`tom slove lish' i radost'
I serdca stu(>stuk) v grudi silnej(>sil'nej) slyhat'
Mal'chishkami nas grubo otorvali
Ot doma ot lyubimyh ot druzej
Kak plowadi vokzal'nye krichali
Rebyata vozvrawajtes' poskorej

2.I vot drugaya zhizn' drugie lyudi
Pilotka i pogony na plechah
I pri otboyah padaya na kojki
Vse dumali o devich'ih glazah
A, chto zhe budet zavtra my ne znali
Nam bylo e`to kak to(>kak-to) vse ravno
Za nas vsegda nachal'niki reshali
A, chto zhe budet nam ne dotogo(>do togo)

3.Pis'mo iz doma ili ot lyubimoj
Hranili kak podarok dorogoj
Ved' pis'ma kak poslan'e s togo sveta
V kotoryh tol'ko radost' i pokoj
Vnego(>V nego) popast' dva goda my mechtali
Uvidet' kak v sadu cvet\et kashtan
Kak mat' s nevestoj rozy sobiraet
I kak v sadu zhurchit sruej(>stru\ej) fontan

My Rodine svoe uzhe otdali
My provodili yunost' za porog
Tak nazyvajte vse nas dembelyami
Ved' dem'belya(>dembelya) schastlivejshij narod
Vob`yatih(>V ob`yatiyah) lyubimoj ya zabudu
O vseh lishen'yah chto ya perenes
Vot tol'ko zhal' chto vse 2goda(>dva goda)
                         zhizni
Kak bud to(>budto) veter zloj ssoboj(>s soboj) unes
         KONEC

(Vadim tozhe pel e`tu pesnyu, no ne vsyu)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996