T1.22 GB 1977 H23 28s shut 
Volodya Markitanov, rabochij r.1953
i Gena Butorin, rabochij r.1952
seredina avgusta 1977
Ae`rogeologiya, r.Sev. Uj

             Domovoj

A kak u nashej u hozyajki molodoj
A muzhenek-to byl zadripannyj takoj(on zhe: bol'noj)
A poistratil svoi sily v storone
(Vs\e hozyajstvo on rastratil na vojne)
I ne ostavil nichego svoej zhene.

A naprotiv zhil parnishka molodoj..
(Ne spuskal zhe glaz s bab\enochki on toj)
Da i ona byla ne proch' by poshalit'
Da boyalas' tol'ko muzhu izmenit'.

Vot muzh prihodit s raboty, govorit
Dorogaya, nam razluka predstoit
Ya uezzhayu na tri nochi, na tri dnya
A ty smotri tut, ne balujsya(ne ebisya) bez menya

A muzh uehal, na divanchik ya legla
I dolgo-dolgo usnut' ya ne mogla
A prosypayus' -- tiho-tiho, Bozhe moj!
Kto-to gladit telo nezhnoyu(on zhe: v temnote menya) rukoj

Ispugalas' ya, na pervyh na porah
I hotela zakrichat' ya vpopyhah
A on mne shepchet "Tiho, tiho, angel moj,
Ya ne muzhchina, a ya dobryj(on zhe: prosto) domovoj"

Tri nochi kryadu(on zhe: Tri dnya, tri nochi) poyavlyalsya domovoj
A nautro uhodil k sebe domoj
A na chetv\ertyj muzh priehal -- nu i chto zh?
A domovoj-to na soseda byl pohozh.

I vot druz'ya, sovet takoj vam dam:
Ne ostavlyajte bez prismotra svoih dam
A kol' ostavish', tak zhalobno ne voj
A v dome srazu zavedetsya domovoj.

(sm. tzh. Boris Broido, K12, maj 1993.
Stroka 2.2 vosstanovlena so slov Borisa.)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat