С08.01 ЯБ 1988 - (Солдатский жаргон) 379с солд

       Словарь солдатского жаргона

 (Составлен Яшей Бройдо
летом и осенью 1988 во время службы в
военной части "Артиллерийские склады НКО"
на станции Обозерское Архангельской обл.)

Обозначения:

К -- слово (выражение), имеющее
   хождение в в/части в Кирилловском под 
   Ленинградом(Санкт-Петербург), по состоянию на лето 1987.
   В части сильно влияние Ленинграда,
   ленинградцев.
О -- --"-- в/ч в Обозерском, под
   Архангельском.
О" -- слово, услышанное в О от людей
   из других частей.
Общ  -- слова, слышанные в ЛенВО повсеместно
   (в в/ч, госпитале, в поездах, на гаупвахте).

<10 -- vyrazhenie, upotreblyaetsya redko
   (менее чем в 10% случаев для
   обозначения соответствующего понятия).
10-25 -- употребляется в 10-25% случаев
* -- употребляется часто на разных уровнях.

Афг -- афганский жаргон
нескл. -- слово, редко употребляемое с различ-
   ными падежными окончаниями или вообще
   несклоняемое


   А

Ара (-ы, Общ, *) -- армянин
Айзер (-а, Общ, 50-75) -- азербайджанец
Афушка (-и, Афг, *) -- Афгани, денежная
   единица (неуважительно)
Афошка -- (см. Афушка)
Автопилот:
   на автопилоте (О, 25-50) -- то же, что
   "на ручнике" (см. "ручник") но не в силу
   природных качеств, а из-за нетрезвости, 
   большой усталости, недосыпания
Арматура (-ы, К, 10-25) -- крупный, большой
   человек

   Б

Бурый (-ого, Общ, 10-25) -- "борзой".
   До фига бурый стал -- слишком много
   на себя берёт.
Бычок (-а, Общ, 50-75) -- окурок.
Бушлат (-а, Общ, *) -- телогрейка, ватник
     в гражданском понимании
Бульба (-ы), бульбаш (-а, Общ, *) -- белорус
Беджо (-о, Общ, *) -- грузин
Братан (-а, Общ, 50-75) -- см. "крюк"
Боча (-и, Афг, *) -- афганец, мужчина.
Баба (-ы), бабца  (-ы, Общ, *) -- см. "тёлка"
Бях ке (К, 50-75) -- сюда иди (из узбекского)
Блин (-а, Общ, <10) -- sm. "krendel'".
Бордель (-я, К, 10-25) -- бардак(беспорядок).
Базар (-а, Общ, 50-75) -- разговор, речь
   Гнилой базар (Общ, 25-50) -- разговор, речь, 
   не доставляющая удовольствия слушателю.

   В

Вшивник (-а, КО, *) -- неуставные
   свитер, фуфайка \rom etc, одеваемые
   для тепла под гимнастёрку.
Вонизм (-а, К, 50-75) -- плохой запах, вонь
Вертушка (-и, Афг, *) -- вертолёт.
Вышивать (О", <10) -- sm. "rassekat'"
Вешаться (Общ, 50-75) -- употребляется для 
   обозначения состояния.
   Он там вешается -- там плохо.
   Духи(см. "Дух"), вешайтесь! -- Горе вам, духи!
Всасывать (Общ, 25-50) -- понимать, усваивать
Впитывать (Общ, <10) -- sm. "Vsasyvat'"
Время (обыч. нескл., О", 10-25) -- часы.
   У тебя время нету? -- Есть ли у тебя часы.
   Дай мне время на пост -- Дай мне часы на пост.
Вешалка (нескл., КО, 10-25) -- см. "тоска", "мраки".

   Г

Гасить (ОК, 10-25) -- бить.
Гасиловка (ОК, 10-25) -- драка.
Губа (-ы, Общ, *) -- гауптвахта
Гражданка (-и, Общ, *) -- 1. Гражданская
   одежда; 2. Жизнь вне армии.

   Д

Дыня (-и, КО, 40) -- голова.
Двигать (К, 40) -- идти
Дятел (-а, Общ, 25-50) -- см. "стукач"
Дружбан (-а, К, 10-25) -- см. "крюк"
Дух (-а, ОК, *) -- солдат 1го периода службы
Дед (-а, Общ, *) -- солдат 4го периода службы
ДСП (нескл., О, 10-25) -- древесно-стружечная
   плита в значении "чурбан"
Дерево, дереваха (-и, ОК, <10) -- sm. "churban"
дедовщина (-ы, Общ, *) -- власть старших призывов.
Десантура (-ы, К, О, 50-75) -- ВДВ.
Духтар (Афг, *) -- девушка.
Догоныать (О, <10) -- sm. "Vsasyvat'"
Дубак (-а, КО, 10-25) -- мороз, холод.
Дембель (-я, Общ, *) -- 1. увольнение в запас. 
   2. высший "чин" среди солдат, человек после 
   приказа(министра обороны, о демобилизации).
ДП (Общ, *) -- 1. доппаёк. 2. Нечто даваемое
   дополнительно (сутки на губе, удары в драке).
Дохнуть (О, 10-25) -- см. "кумасить"

   Е, Ж

Жрачка (-и, Общ, 10-25) -- еда, "рубон".

   З

Замочить (КО, 25-50) -- избить.
Зёма (-ы, ОК, <10) -- zemlyak.
Земеля (-и, К, <10) -- --"--
Землыачество (-а, Общ, *) -- поддержка
   представителей одной нации друг друга
   перед лицами др. наций.
Затарка (-и, О", 25-50) -- см. "нычка"
Затариться (О", 25-50) -- залезть,
   загрузиться, спрятаться.
   Мы затаримся в КАМАЗ -- мы залезем
     В КАМАЗ.
Зависать (К, 25-50) -- задерживаться,
   находиться где-то.
Замыкать (КО, 25-50) -- см. "тормозить"
Заныкать -- спрятать, см. "ныкать"
Зарисовать (КО, 25-50) -- надуть, обмануть
   Зарисовать смену с хавкой -- недодать
    смене еды.
   Зарисовать часового на 15 мин. --
    сменить позже на 15 мин.
Запихать (О, <10) -- s`est', zahavat'
Замок (-а, Общ, *) -- заместитель.
Залёт (-а, Общ, *) -- случай вскрытия
   нарушений.
Залететь (Общ, *) -- попасться, "засыпаться"
Залётчик (-а, Общ, *) -- злостный нарушитель.
Зехеры (-ов, К, 10-25) -- глаза.
Забить болт (шишку) (К, О, 10-25) --
   равнодушно отнестись к службе.
Заложить (Общ, 25-50) -- донести.
Застучать (Общ, 25-50) -- --"--.
Зависаловка (-и, К, 10-25) -- место сбора
   нескольких человек.

   И

Итальыанка (-и, Афг, *) -- пластиковая
   мина итальянского пр-ва.

   К

Кегли (нескл., К, <10) -- botinki.
Крендель (-я, К, <10) -- furazhka.
Копыта:
   Шевелить (двигать) копытами (ОК, 10-25) --
    торопиться
Кумасить ( К, 50-75) -- спать.
Косарь (-я, Общ, 10-25) -- человек, отлынивающий 
   от работ
Косить (Общ, 50-75) -- уклоняться, отлынивать
   притворяться.
   Косит под дурака -- притворяется дураком.
Косыак (-а, К, 10-25) -- 1. Косой взгляд.
   2. Самокрутка.
Кусок(обычно: кусок, -а) (-а, Общ, 50-75) -- прапорщик.
Кеды завернуть (О, <10) -- sm. "lasty skleit'"
Короче (Общ, 50-70) -- неотъемлемый элемент
   армейского слэнга, слово-сорняк, особ.
   часто у азиатских, кавказских наций.
Катить (К, 10-25) -- идти
Канать (О, 10-25) -- идти
Капать (Общ, <10) -- sm. "stuchat'"
Крюк (-а, О, <10) -- sm. "korifan"
Котёл (-а, О, <10) -- sm. "korifan"
Корифан (-а, К, 10-25) -- товарищ, друг, приятель.
Картофан (-а, К, О", 25-50) -- картофель.
Кафир (Афг, *) -- неверный(немусульманин)
Кэп (-а, Общ, 25-50) -- капитан.
КП, КПП, (Общ, *) -- контрольно-пропускной
   пункт.
Колотун (-а, КО, 10-25) -- см. "Дубак"
Кони двинуть (О, 10-25) -- см. "ласты склеить"
Камазовский (-ого, К, <10) -- sm. "tormoz"
Кильманда (КО, <10) -- sm. "Byah ke".
Курить (Общ, *) -- обозначение пачки или штуки 
   курева.
   В магазине: Банку джема и две пачки курить!
Колоться (К, 25-50) -- давать, делиться
Кантики (-ов, КО, *) -- складки по краям заправ-
   ленного одеяла. "Набиваются" (заглаживаются)
   тапочками, табуретом.
Крыса (-ы, Общ, 10-25) -- см. "Тёлка".
Кирзачи (-ей, Общ, 50-75) -- сапоги.

   Л

Летать (Общ, 25-50) -- см. "пахать"
Ласты склеить (Общ, 10-25) -- умереть.
Летёха, летыуха (-и, Общ, 50-75) -- лейтенант.
Лось (-я, К, 10-25) -- см. "арматура"
Ложка (-и, О, *) -- еда, приносимая в караул
   Я за ложкой пошёл -- Я пошёл
   за обедом (завтраком, ужином).

   М

Мочить (ОК, 10-25) -- см. "гасить"
Молдаван (-а, Общ, *) -- молдаванин.
Морпех (-а, О, *) -- морской пехотинец
Муджахед (а, Афг, *) -- Душман
Мраки (нескл., КО, <10) -- nepriyatnosti,
   плохая жизнь, плохое отношение.
   Там тебе мраки будут -- там тебе будет
    плохо.
Мрачно (К, О",10-25) -- сильно, много;
   также прямое значение.
   Он там мрачно читает -- т.е. много читает.
Машка \bf 1 (-и, Общ, *) -- чурбан на
   ручке с набитой на него щёткой для
   натирки полов.
Машка \bf 2 (-и, О, 10-25) девушка, "тёлка".
Мять харю (О", 10-25) -- см. "Кумасить".
Масса, маска (нескл., Общ, 50-75) -- сон.
Музон (-а, О, 50-75) -- музыка.
Мутный (учебка в Павловске, *) -- не
   привыкший к армии, непонятливый
   человек.
Массировать (КО, 10-25) см. "кумасить"

   Н

Нормуль (К, 10-25) -- нормально
Нирфлыандус, няндус (нескл, О, 10-25) --
   отлично! здорово!
Нычка (-и, КО, 25-50) -- тайник
Ныкать (О, 25-50) -- прятать
Настучать по дыне (О, <10) -- sm. "Raskatat'
   репняк".
Настучать по почкам -- дословно.
Неуставныак (-а, Общ, *) -- неуставные
   взаимоотношения
Надыбать (О, <10) -- "dostat'" (chto-l.),
   добыть.
Намазать (нескл. сущ., О", 10-25) -- про-
   дукт питания, удобный для намазывания
   на хлеб (масло, джем, \rom etc.).
Навернуть (К, 10-25) -- съесть.
Нюх потерял (КО, 10-25) -- см. "обуреть"

   О

Обуреть (Общ, 10-25) -- "оборзеть".
Очко (-а, Общ, *) -- 1. зад; 2. унитаз
Очко на минус (О, 10-25) -- выражение,
   обозначающее испуг.
Очко на нуль (О, <10) -- sm. "Ochko na minus"
Очко жим-жим (О, 10-25) -- см. "Очко на минус"
Очковать (ОК, 50-75) -- бояться
Очковито (О, 10-25) -- страшно
Отмазки (-ок, ОК, 25-50) -- отговорки.
Отмазаться (К, 25-50) -- 1. Выставиться
   невиновным; 2. Отговориться от работы
Оставить (Общ, 20-70) -- оставить докурить
Опустить \bf 1 (К, 25-50) Опустить на --
   оставить без, обворовать.
   Опустить духа на шинель(отнять шинель у молодого солдата).
Опустить \bf 2 (Общ, *) -- забить, затравить
Отбиться (Общ, 50-75) -- см. "кумасить"(ср. "отбой")

   П

Пухнуть (К, <10) -- "borzet'"
Прогибаться (ОК, 50-75) -- выслуживаться
Полкан (-а, ОК, 25-50) -- полковник.
Подпол (-а, О, 10-25) -- подполковник.
Порнуха (-и, О", 10-25) -- бардак, беспорядок
Погранцы (--ов, К, 25-50) -- пограничники
 (Погранец, -а -- пограничник)
Пэша (Общ, *) -- гимнастёрка, галифе из
   полушерстяной материи.
Параша (-и, Общ, *) -- 1. туалет, "очко";
   2. Грязь; 3. Пищевые отходы
Пахать (Общ, 50-75) -- тяжело, много работать.
Пахота (-ы, Общ, 50-75) -- тяжёлая, обильная
   работа.
Партизан (-а, Общ, *) -- военнообязнный,
   призванный на сборы (на 1-1,5 мес.)
Прапор (-а, Общ, 10-25) -- прапорщик.
Парадка (-и, Общ, *) -- парадная форма одежды.
Поршни (КО, 10-25)
   шевелить (двигать) поршнями -- торопиться
Походныак (-а, К, 10-25) -- походка
Пушка (-и, Общ, 25-50) -- автомат.
Почикать (О, *) -- застать за чем-л. незаконным.

   Р

Разбухать (К, <10) -- sm. "puhnut'".
Рота (-ы, Общ, *) -- казарма.
Рассекать (К, 10-25) -- разгуливать
Репа, Репняк (КО, 10-25) -- см. "Дыня"
   Раскатать репняк -- "Набить морду".
Рвать ж...(.опу) (Общ, 25-50) -- см. "прогибаться"
Ручник (-а, КО, 10-25) -- см. "тормоз"
   Снять с ручника -- ударом, символическим
   снятием с тормозов заставить шевелиться
   быстрее
   На ручнике -- медленно двигается,
   соображает
Расколоть (КО, 10-25) -- см. "опустить"-1.
Рубон (О", 10-25) -- еда.
Родаки (О", О, К, 25-50) -- родители.

   С

Спецом (О, <10) -- special'no.
Стукач (-а, Общ, *) -- доносчик.
Стучать (Общ, *) -- доносить, докладывать
Самоход (-а, Общ, *) -- самовольная отлучка
Старый (-ого, Общ, 10-25) см. "дед"
Срач (-а, К, 50-70) -- бардак.
Самострел (-а, Афг, *) -- самоубийца
Страхи (нескл., К, <10) -- sm. "mraki"
Стрелки \bf 1 (-ок, О, *) -- складки,
   наглаживаемые на одежде.
Стрелки \bf 2 (О, 50-75) --
   Переводить стрелки -- переводить на кого-л.
    свою вину, ответственность.
Служба (-ы, Общ, *) -- весь комплекс работ.
   элементов быта, поведения, обязанностей,
   определяемых армейскими порядками, уставами.
Старлей (-я, Общ, 50-75) -- старший лейтенант
Сутки (нескл, Общ, *) -- сутки
   (трое, пятеро, \rom etc.) содержания на губе.
   Объявить сутки -- объявить арест.
Стрелочник (-а, О, 50-75) -- человек
   "переводящий стрелки".

   Т

Тяга (-и, К, 10-25) -- затяжка.
Тарить (О", 25-50) -- см. "ныкать"
Тереться (К, 25-50) -- см. "зависать".
   Кусок трётся в роте -- прапорщик находится
   в казарме.
Тыква (-ы, О, <10) -- sm. "dynya".
Трусныак (-а, ОК, 10-25) -- трусы(нижнее бельё).
Тоска (-и, Общ, 25-50) -- см. "мрак"
Танкеры, танкер (-ов, -а, О, 10-25) -- танкист, -ы
Тормоз (-а, Общ, *) -- нерасторопный,
   несообразительный.
Тормозить (Общ, *) -- быть на "ручнике", см. "Ручник"
Тёлка (-и, КО, 50-75) -- девушка.
Табло (нескл., О, <10) -- lico
Топить (давить) на массу (Общ, 75-50) --
   см. "кумасить"

   У

Увал (К, О, <10) -- uvol'nenie (no ne v zapas)
Увольняшка (О, 10-25) -- увольнительная записка.
Урыук (-а, Общ, 25-50) -- 1. представитель
   азиатской, кавказкой нации; 2. тупой,
   непонятливый человек.
Упасть (КО, 10-25) -- приступить к работе.
   Упасть на порыадок -- приступить к
   наведению порядка.
Упасть на хвоста (О, <10) -- prisoedinit'sya k
   чему-л. (напр. игре, застолью), часто -- в конце.
Учебка (-и, Общ, *) -- учебная воинская часть
Умирать (Общ, 50-75) -- сильно уставать,
   "выдыхаться".
   Умирать в пахоте -- работать до изнеможения
Умираш (нескл., О, 10-25) -- см. "мраки"

   Ф

Фанера (О", 10-25) -- грудь
   Фанеру к осмотру! -- в драке, перед ударом
    в грудь

   Х

Хабчик (-а, К, <10) -- sm. "bychok"
Хабарик (-а, ОК, 10-25) -- см. "бычок"
Хабец (-ца, К, <10) -- sm. "bychok"
   Сочный хабец -- окурок, скуренный
    неполностью
Хохол (-а, Общ, *) -- украинец
Ханум (афган, *) -- женщина.
ХэБэ (Общ, *) -- гимнастёрка и галифе
   из х/б материи
Хавка (-и), хавчик ( О, О", 10-25) --
   см. "рубон".
Холодныак (нескл., К, О, 50-75) -- см. "дубок".

   Ц, Ч

Чиркан (-а, К, 10-25) -- обрывок спичечного 
   коробка (картонка с покрытием для зажига-
   ния спичек)
Чурка (-и, Общ, 50-75) -- см. "урюк"
Чукча (-и, Общ, 25-50) -- см. "урюк"
Чурбан (-а, Общ, 50-75) -- см. "урюк"
Чмо (-а, Общ, *) -- сильное ругательство,
   дословно -- Человек, Морально
   Опустившийся.
Чмарь (-я, Общ, 25-50) -- см. "чмо"
Чмошник (-а, Общ, 50-75) -- см. "чмо"
Чамор (-а, Общ, <10) -- sm. "chmo"
Чморик (-а, Общ, <10) -- sm. "chmo"
Чума (-ы, Общ, <10) -- sm. "chmo"
Чипок (-а, КО, 20-25) -- магазин, чайная;
   Чрезвычайная Помощь Оголодавшему
   Курсанту
Чайник (-а, КО, 25-50) -- чайная
Чуча (-и, О, <10) -- nepriyatnost', vzdryuchka.
   "Тебе чуча будет"
Чики (чики-чики) (нескл., КО, 10-25) --
   в порядке, нормально.
   Всё будет чики-чики -- Всё будет нормально

   Ш, Щ

Шинковать (К, <10) -- idti
Шуруп (-а, погранзастава под Выборгом, *) --
   солдат не погранвойск, т.е. ходящий в
   пилотке
Шуршать (Общ, 50-75) см. "пахать". В
   основном -- по наведению порядка.
Шакалить (О", <10) -- vysmatrivat',
   "тереться"
Шакал (-а, Афг, 50-70) -- офицер
Шарить (Общ, 50-70) -- соображать,
   "врубаться"
Шарящий (Общ, 50-70) -- сообразительный
Штука (-а, О, 25-50) -- сигарета, папироса.
Штыкач (-а, К, 50-75) -- штык-нож.
Шланг (-а, Общ, 25-50) -- см. "косарь"
Шланговать (Общ, 25-50) -- см. "косить"
Шкаф (-а, КО, <10) -- sm. "armatura"

------------------------------------------------



Вперед 
Боян  Рус/Лат