M1.56 ZhG 1972 I23 odes 
Zhenya Gamza, vtoroshkol'nica r.1955
1972 (pam. 1994)

Zachem vam, grazhdane, chuzhaya Argentina
Vot vam istoriya Kahovskogo ravvina
Kotoryj zhil v stolichnom gorode Kahovke
V takoj prekrasnoj i roskoshnoj obstanovke.

V Kahovke nravilas' vsem doch' ravvina E`nta
Takaya strojnaya, kak sh\elkovaya lenta,
Takaya chistaya, kak mytaya posuda,
Takaya umnaya, kak celyj tom Talmuda.

I zhenihov imela mnogo deva nasha:
Myasnik Abrasha i parikmaher Yasha
I kazhdyj den' menyaya Yashu na Abrashu
Ona svodila e`tim vseh s uma.

No revolyuciya proizoshla v Kahovke
Perevorot sluchilsya v E`ntinoj golovke
Priehal novyj predsedatel' gubprodtresta
I nasha E`nta ne nahodit sebe mesta.

Ivan Ivanovich, krasavec chernobrovyj
Takoj krasivyj i na vid pochti zdorovyj
Na n\em botinochki i sapogi shevrovye
A galife na n\em sovsem pochti kak novye.

Vot raz prihodit ravvin iz sinagogi
Ego uzh E`nta ne vstrechaet na poroge
A na stole lezhit pis'mo v chetyre slova
Prowaj. Uehala. Grazhdanka Ivanova.

Oj-oj-oj-oj, da chto zh e`to takoe!
Priehal fraer i natvoril takoe!
(neskol'ko rugatel'stv na idish)
...
I perestal togda molit'sya ravvin Bogu
Ne hodit bol'she on v subbotu v sinagogu
Pobril on borodu, usy i stal on frantom
Teper' on chislitsya odesskim kommersantom.
(tzh. Interesuetsya valyutoj i bril'yantom)

(Peli chasto na sboriwah studentov v 1970e. 
Sr. Dzhaninu L2.46)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat