L5.68
L5.68 SYu 1996 - anek 

   Pro belogo i ch\ernogo petuha
           (dlya izbrannyh)

Zhil-byl odin fellah i byl on ochen'
bednyj. Takoj bednyj, chto v konce koncov
ostalos' u nego ot vsego imuwestva tol'ko
dva petuha -- belyj petuh i ch\ernyj petuh.
I vot dumaet fellah -- kakogo petuha zarezat'?
belogo zarezhu, ch\ernyj skuchat' budet,
ch\ernogo zarezhu, belyj skuchat' budet...
Poshel fellah k samomu staromu cheloveku
v derevne i sprosil ego:
-- Kakogo petuha zarezat'? belogo zarezhu,
ch\ernyj skuchat' budet, ch\ernogo zarezhu,
belyj skuchat' budet...
Staryj chelovek dumal-dumal, potom skazal --
ya ne znayu, pojdi k sud'e.
Poshel fellah v druguyu derevnyu k sud'e
i skazal emu:
-- Kakogo petuha zarezat'? belogo zarezhu,
ch\ernyj skuchat' budet, ch\ernogo zarezhu,
belyj skuchat' budet...
Dolgo dumal sud'ya, nichego ne pridumal,
poslal fellaha v gorod k bol'shomu nachal'niku.
Prishel fellah v gorod k bol'shomu nachal'niku,
rasskazal emu:
-- Est' u menya dva petuha, kakogo petuha
zarezat'? belogo zarezhu, ch\ernyj skuchat'
budet, ch\ernogo zarezhu, belyj skuchat' budet...
E`to dlinnaya istoriya (ew\e nado chego-to
pridumat'). I tak on hodil ot odnogo k drugomu.
I prish\el on k samomu mudromu cheloveku
Egipta i skazal emu
-- Est' u menya dva petuha, kakogo petuha
zarezat'? belogo zarezhu, ch\ernyj skuchat'
budet, ch\ernogo zarezhu, belyj skuchat' budet...
Mudryj chelovek podumal i govorit -- ya srazu
ne mogu reshit' zagadku, prihodi ko mne cherez
nedelyu. Prishel fellah k nemu cherez nedelyu,
golodnyj, est'-to emu nechego, i sprosil --
Mudrec, skazhi, kakogo petuha zarezat'? belogo
zarezhu, ch\ernyj skuchat' budet, ch\ernogo
zarezhu, belyj skuchat' budet...
Tot govorit -- Zarezh' ch\ernogo petuha.
Fellah govorit -- Nu kak zhe, belyj skuchat' budet?
Mudrec govorit -- Nu i huj s nim!




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996