L5.21
L5.21 DK 1996 A12A3 obw 
na motiv "Kirpichiki"

V odnom gorode bliz Saratova
Pod nazvaniem gorod Tambovsk
Tam zhila sem'ya nebogataya
I mat' blednaya tochno kak vosk

Dolgo muchilas' razneschastnaya
I sobralas' pokinut' nash svet
Pozvala ona svoih detushek
I dala im poslednij sovet

Mily detushki, pokidayu vas
Ploho budet bez mamki vam zhit'
Ne odenut vas, ne obuyut vas
I golodnym pridetsya hodit'

Poglyadev na nih mat' zaplakala
I vzdohnula ona tyazhelo
Mily detushki, pokidayu vas
I zakonchila slovo svo\e

Shoronil otec odinokuyu
Stal teper' dlya detej sam ne svoj
On nash\el sebe zhenu novuyu
S ch\erstvym serdcem, zhestokoj dushoj

I ne raz ne dva govorit ona
Milyj moj, unichtozh' ty detej
Pechku vytopi i sozhgi ty ih
Nam vdvo\em budet zhit' veselej

Tak i sdelal on po slovam e\e
Zharko pesnyu otec zatopil
Zavyazal v meshok syna mladshego
I on v pechku ego zasadil

Milyj papochka, molit devochka
Ej ot strahu glaza zavyazat'
Tut uvidela odna zhenwina
Stala gromko v okoshko stuchat'

Sobralsya narod, spasli devicu
A bratishka uzh m\ertvyj lezhal
Pochernevshij ves', obgorevshij ves'
Vot takoj on pred vsemi predstal.

Ya pomnyu ee peli, mozhet, v derevne mordovskoj 
v e`vakuacii, mozhet, v moskovskih dvorah -- 
takoj kak by standart zhizni.
Togda e`to pelos' s nadryvom, no tem ne menee
pokazyvaet vs\e zhe normu teh otnoshenij.
Vot sejchas zvuchit kak parodiya, a togda
pelas' kak narodnaya pesnya. Ona blizhe k
zhizni stoyala, chem sejchas vosprinimaetsya.
To est', ona pelas' kak nechto, chto
dejstvitel'no moglo sluchit'sya.

(est' v VNG)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996