K52.01
K52.01 MShr 1996 A3> obw 
Marina Shrago, studentka r.1977
Palo Alto, Kaliforniya, 19 iyulya 1996
uznala v Leningrade v 1987

Gde-to v shumnom bol'shom gorodke
Kolombina s rodnymi zhila
Do semnadcati let ne lyubila ona
A potom sebe druga nashla.

Togo druga krepko lyubila
Bez nego ona zhit' ne mogla
No odnazhdy vechernej poroyu
Podoshla k nej podruga e\e

O ch\em mechtaesh' odna, Kolombina?
A zhenih govorit o drugom
On sovsem o tebe ne mechtaet
O lyubvi govorit on drugoj

Pobezhala Kolombina domoj
Napisala zapisku emu
A v toj zapiske ona ne rugala ego
Napoisala navek otomwu. (2s 2r)

Prochital zapisku e`tu
Pobezhal k Kolombine domoj
I uvidel svoyu Kolombinu
V luzhe krovi razlitoj krugom

Poceloval on alye guby
Vynul iz karmana nagan
"My budem vmeste lezhat', Kolombina"
Zastrelilsya i ryadom upal (2s 2r)

"E\e nuzhno pet' s inostrannym akcentom 
(kotoryj u menya ne vyhodit), kak mne 
ob`yasnyala e`ta devochka, kotoraya menya 
e`tomu nauchila, potomu chto Kolombina imya
inostrannoe. E`to bylo v 1987 g., ona byla
na god menya starshe, iz Kronshtadta. E\e
nuzhno pet' gorazdo bolee glubokim golosom
i s akcentom."




Vpered 
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996