K15.16 VRo 1994 H3I32C3 24s obw 
Vladimir Rotar', matematik r.1942
San Diego, dekabr' 1994

(Galina po\et pervyj kuplet)

Milen'kij ty moj,
Voz'mi menya s soboj
Tam, v krayu dal\ekom
Budu tebe zhenoj

(S kupleta 2 Vladimir proiznosit skorogovorkoj
ne ves' tekst, a tol'ko izmen\ennye slova)

Milaya moya, Vzyal by ya tebya
No tam, v krayu dal\ekom
Est' u menya zhena.

Milen'kij ty moj, Voz'mi menya s soboj
Tam, v krayu dal\ekom
Budu tebe (zadumyvaetsya; Galina:) sestroj

Milaya moya, Vzyal by ya tebya
No tam, v krayu dal\ekom
Est' u menya sestra.

Milen'kij ty moj, Voz'mi menya s soboj
Tam, v krayu dal\ekom
Budu tebe chuzhoj

Milaya moya, Vzyal by ya tebya
No tam, v krayu dal\ekom
Chuzhaya mne ne nuzhna.

(Ya slyshal e`tu pesnyu
ot studenta matematika
Sergeya Eliseeva v 1976)

 (Pro Okudzhavu)
(Chitaet pervyj kuplet "Neistov i upryam":)
"..nekuyu tonal'nost'. Vot e`tot chelovek
prosto nash\el odnu tonal'nost' horoshuyu.
Skazhem, vot esli uzh govorit' o pesennikah,
to Galich, konechno, i glubzhe, i raznostoronnee,
i bogache chisto versifikacionno. U Galicha
(tozhe) mnogo liriki. Esli ubrat' dazhe vsyu
zlobodnevnost', konechno, u Galicha na moj
vzglyad, i obrazy sil'nee, ya skazhu: chisto
versifikacionno, chisto poe`ticheski."




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat