K11.26
K11.26 SYu 1992 I4..6 40s shut 
Sergej Yuzvinskij, matematik r.1936
v Leningrade; Uppsala, 19 yanv 1992

S derev'ev list'ya opadayut
 \eksel'-m\eksel'
Prishla osennyaya pora
 gryaz' slyakot'
Rebyat vseh v armiyu zabrali
 huliganov
Nastala ochered' moya
 glavarya

I vot prihodit mne povestka
 na bumage gryaznoj myatoj
Yavit'sya v rajvoenkomat
 dlya osmotra
Mamasha v obmorok upala
 s pechki na pol
Sestra smetanu prolila

Zalez', mamasha dorogaya,
 vzad na pechku
Sestra smetanu podberi
 yazykom
A ya, moloden'kij mal'chishka
 novobranec
Na front otpravilsya peshkom

Letyat po nebu samol\ety bombovozy
Hotyat zasypat' nas zeml\ej
A ya, moloden'kij parnishka novobranec
Lezhu s otorvannoj nogoj

I vot podhodit sanitarka
 zvat' Tamarka
Davaj, grit(>govorit), ya e\e perevyazhu
 specpaketom
I v sanitarnuyu mashinu Studabeker
S soboyu ryadom polozhu
 dlya interesa

Id\et po polyu Afanasij
 vosem' na sem'
..................(ne pomnyu, zachem tam id\et...)

I vot proshlo uzh let shestnadcat'-dvadcat'
 vosem'
Kolhoznym storozhem sluzhu
Rawu kolhoznuyu kartoshku
 skorospelku
Zhenu Tamarku steregu
 dlya soseda




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996