K05.31
K05.31 KA 1988 I5..6 68s shut - 4:12"
Kolya, ok.40 l.
poezd Leningrad-Arhangel'sk,
7 iyunya 1988 (vse "g" welevye)

A my shvejcaru: "Otvorite dveri,
Na nas tam zanyato!", no nam shvejcar ne verit,
I puzom otodvinul on Al\eshu:
"Ved' ty sovsem, ved' ty uzhe horoshij"
-- Da nas zhe troe, e`to zhe ne sto!
A dyadya St\epa: "Netu, mol, mestov."

Ya vas za p'yanstvo ne hochu obidet'
No vy rebyata vse/vo strashnom vide:
U odnogo poteryanna(>poteryana) galosha
A u drugogo v alebastre rozha
A tretij hot' bez shlyapy, no kul'turnyj,
Stoit, molchit -- emu, naverno, durno.

Ya otpustit' vas ne mogu, uzh vy prostite
Ne stojte zdes', rebyata, ne grustite
A v restorane horosho i v game
Porhayut tet\en'ki s kul'turnymi nogami,
I kurvy devochki s uzhasnymi glazami,
A s nimi dyadi bez volos i s volosami.

Da ya sejchas kakogo-nibud' dyadyu
Da ya zh prosto tak, sugreva radi...
No vot otkrylis' dveri i skvoz' gam
Vyhodit, srazu vidno, huligan
A nos takoj parshivyj, srazu vidno,
Chto prodavec -- i stalo mne obidno.
I stalo za poryadki e`ti stranno --
Kogo puskayut v nashi restorany?

Ya podhozhu -- nu bac ego i hlest'
A on lezhit, takoj spokojnyj ves',
A ya sogrelsya, veselee stalo
No pokazalos' mne nemnogo malo.
A on lezhit -- nu pnut' -- ali ne pnut'?
I tut mne troe pregradili put'.

Odin mne v mordu kulachishkom tychet
Da ya vidal v grobu (grobu-u) takih po tywe,
Ya pugovicu v nos emu zasunul,
I on otvl\eksya, vrode by zasnul on,
Drugomu past' porval i vydal plyuhu,
A ostal'nomu otkusil pol-uha.

No chestno govorya, mne bylo trudno
Pol-uha spryatal ya v karman nagrudnyj,
Ya vspomnil, est' kotishko u menya,
On ne obedal, kazhetsya, tri dnya,
Ved' tyazhelo zh ne zhrat' tri dnya podryad
Tut i hryawam, naverno, budesh' rad.

Nu a poka te chetvero molilis'
S Al\eshej my spokojno udalilis'
Vot tol'ko Kolyu gde-to poteryali
Glyazhu, idut navstrechu nam dve krali.
No tak kak ya ustal i byl pechalen
To tol'ko lichiki v snegu im otpechatal
No tak kak zhenwiny vobwe mne ne vragi
Ya tol'ko v shvejku (?) im nasypal v sapogi.

Nu vot i vs\e, pora idti domoj.
Zakonchilsya voskresnyj vyhodnoj.
Ya doma nogi vyter o kov\er
A sosedka mne i govorit, "vash takoj(to-kot?) pom\er"
Da kak on smel, govoryu, takoj nahal!
Ya uhom ej pod nosom pomahal
A esli b ya, govoryu, takoe delo znal,
To ya by uho tomu tipu ne kusal.

Ya zh dlya ego/staralsya, streveca!
Tut vizhu, net/na babushke lica
I tiho vdrug zaplakala ona
Skazala chto ya chistyj satana
Chto byt' takim vot styd mol i pozor
I horosho ew\e, chto ya i chto(>ew\e) ne vor.

Ya vspomnil Vas'ku(kota) i slegka vzgrustnul
Potom zaplakal, a potom zasnul.

(Napisal Aleksandr Dol'skij)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996