I7.35
I7.35 NMT 1992 I6 obw nach
Vologodskaya e`kspediciya,
21 iyulya 1992, s.Chuzhino,
Timanovskij sel'sovet, Babushkinskij rajon.
Truhina Nadezhda Mihajlovna.
(Tozhe "prezhnyaya-prezhnyaya" i tozhe
ot materi).
Zhila, moj drug, zhila Anyuta
V sirotstve zhizn' svoyu vela
Krasotoj ona prilichnoj
Oj, vseh bogatee zhila.
A Kolya mal'chik byl svobodnyj
Hotel Anyutu polyubit'
Otec-mat' ego rugali:
Zachem Anyutu polyubil
On otca-materi ne slushal
Vsegda uhazhival za nej
Skazhi, moj drug, skazhi, Anyuta,
V kogo krasavicej rast\esh'.
Ya rastu v mamen'ku rodnuyu,
Dvenadcat' let kak pomerla
Skazhi, moj drug, skazhi, Anyuta,
A gde ona s_horonena?
Vdol' po dorozhke na kladbiwe
E\e mogila zarosla,
E\e mogila vseh povyshe
I pozametlivee vseh
Na ej dva derevca vitye
I dve-te ptashicy poyut
Oni poyut, pro to ne znaya
Chto zdes' Anyuta -- sirota
Ona krugom obsirotala
Bez tebya, rodnaya mat'.
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996