I2.85 AN 1990 I5 lag 
sent 1990. Al\esha iz Novgoroda, znaet
s 1978.

(*Pel otec-mordvin; veroyatno,
poyavilas' pesnya v Mordovii)

 I Na Volge l\ed davno uzh raskololsya
I pervym rejsom uzh hodit teplohod
Moj syn Sergej pokinet shumnyj lager'
On otbyvaet v lagere svoj srok. (2s 2r)

 II Ya po tebe soskuchilas', Ser\ezha,
Istoskovalas' po tebe, synochek moj,
Ty pishesh' mne, chto ty skuchaesh' tozhe,
A v sentyabre vern\esh'sya ty domoj.

 III Ty pishesh' mne, chto ty po gorlo zanyat
A ostrov vyglyadit ugryumym i sedym.
A kak u nas na rodine v Ryazani
Vishn\evyj sad rascv\el chto belyj dym.

 IV Vot skoro, skoro zdes' vygonyat skotinu
Nal'\etsya sokom zel\enaya trava
A pod oknom kudryavuyu ryabinu
Otec srubil po p'yani na drova.

 V A tam vdali, vdali za kosogorom
Plyv\et kachayas' tiho blednaya luna
Po vecheram poyut devchata horom
I po tebe skuchaet ne odna.

 VI Prid\esh' s raboty -- oblepyat slovno muhi
Skazhi-ka t\etya, kogda prid\et Sergej
A u odnoj pobl\eskivayut sl\ezy
Pechal'-toska davno minuvshih dnej.

 VII A ya stoyu im tiho otvechayu:
"Kogda zakonchitsya poslednij listopad
Moj syn Sergej pokinet shumnyj lager'
I v sentyabre vern\etsya on nazad"

 VIII Tak do svidan'ya, moj synochek, do svidan'ya
Tak do svidan'ya, Ser\ezha dorogoj
Do sentyabrya, do skorogo svidan'ya
A v sentyabre vern\esh'sya ty domoj

(Sm. vospominaniya Koli "Poni" 1983
i "Po bugorkam" Gnedina)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat