I1.46
I1.46 OVD 1990 I4 32s star - 2:00"
Ol'ga Vasil'evna Druzhinina, r.1933
Mytiwi Moskovskoj obl., 30 iyulya 1990

Na beregu sidit devica
Ona shelkami sh'\et platok
Rabota chudnaya, no sh\elka
No sh\elka lish' nedosta\et.

Na gorizonte viden parus
Skol'zya on k beregu pristal
I molodoj krasivyj shkiper
Pred yunoj devoyu predstal.

"Skazhi, lyubeznyj, net li sh\elka
U vas nemnogo dlya menya?"
"Nu kak ne byt' dlya takoj krasotki,
Kakogo sh\elka nuzhno vam?"

"Nu kak ne byt' dlya takoj krasotki,
Kakogo sh\elka nuzhno vam?
V moih tryumah polno bogatstva,
Vs\e chto vam nuzhno ya otdam."

"Mne nuzhen nezhnyj alyj belyj,
Ya dlya samoj knyagini sh'yu..."(zamedlyaya)
"Tak potrudites' poskoree
Vzojti na palubu moyu"

Ona vzoshla, a shkiper sh\elka
A shkiper sh\elka ne da\et
I pro lyubov' v strane dal\ekoj
Ej pesn' chudnuyu po\et.

"Nas tri sestry, odna za grafom,
Drugaya gercova(>gercoga) zhena,
A ya, vseh mladshe i krasivej
Prostoj moryachkoj byt' dolzhna."

A shkiper pesnej otvechaet,
"Ty ne goryuj, mo\e ditya,
Ty ne prostoj moryachkoj stanesh',
A kapitanova zhena."

(Sr. NP2.89)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996