D3.27
D3.27 BO 1981 H72H32H5 33s obw
Prizyvniki osetiny: "Belyj" r.1961
Poezd Moskva-Tallin, iyun' 1981
Noch' na ulice prohladna i temna krugom
Mal'chik malen'kij stoit i plachet za uglom
On stoit k stene prizhatyj
I na vid chut'-chut' gorbatyj
I po\et na yazyke rodnom
Druz'ya, kupite papirosy,
Podhodi, pehota i matrosy
(oni zhe: podhodite bratcy i matrosy)
Podhodite, pozhalejte,
Sirotu menya sogrejte
Posmotrite nogi moi bosy. (oni zhe: nozhki)
Moj otec v bor'be s vragami
(oni zhe: boyu zhestokom)
Zhizn' svoyu otdal
Nemec gde-to (vm. v getto!) iz vintovki
Mamu rasstrelyal,
A sestra moya v nevole,
Sam ya ranen v chistom pole
Tam svo\e ya zren'e poteryal
Druz'ya, ya nichego ne vizhu
Milostynej vas ya ne obizhu,
Podhodite, pozhalejte,
Sirotu menya sogrejte
Posmotrite nozhki moi bosy.
(vposledstvii ya pripisal zdes'
na drugoj storone (istochnik?):)
Ya neschastnyj, ya kaleka
Mne shestnadcat' let
Ya proshu u cheloveka dajte mne sovet
Gde by mozhno priyutit'sya
Hot' by bogu pomolit'sya
(zdes', po Andreyu-podvodniku, d.b.
Ah, do chego zh ne mil mne belyj svet.)
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996