BL.38
BL.38 YaV 1940 A3 bl 
Yakov Vajskopf, "Blatnaya lira"; 
Ierusalim, 1981

Prihodi ty na ban, ya tam budu
Lyubovat'sya tvoej krasotoj,
I po shirmam starat'sya ya budu
Dobyvat' tebe, detka, pokoj.

Ne hodi ty na ban v vecher pozdnij,
Fraerov za soboj ne vodi.
Ne vlyublyajsya ty v serdce blatnogo,
I zhigana lyubit' podozhdi.

Nasulyat tebe gory bogatstva,
Ne imeya v rukah pyataka
A potom nad toboyu nadsmeyatsya,
I pojd\esh' ty v shantan bardaka.

Budet et' tebya barin-tatarin,
Nadryvat' tvoyu pyshnuyu grud'.
Budet et' tebya v zhopu armyashka
I tvoj stan v tri pogibeli gnut'.

I pojmaesh' ty shanker s bubonom.
Na Myasnickuyu vas otvezut.
Obrugaet vas doktor surovyj
I v pizdu kuporosu nal'yut.

Posle e`togo zhit' vam nedolgo, --
Mozhet god, a ot sily drugoj.
I v syruyu vy zemlyu sojd\ete
S pochernevshej ot ebli pizdoj.

(Iz 3-anapestov e`ta blizhe vseh k  
"Trojke" Nekrasova: vspomni
"Zatyanuvshi pod myshki perednik,
Peretyanesh' urodlivo grud',
Budet bit' tebya muzh-priverednik
I svekrov' v tri pogibeli gnut'")




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996